Об эпистолах

[postumia]

Раньше было принято сохранять копии собственных писем.
Именно этот обычай сильно облегчал работу биографов, которая чаще всего основана на письмах и дневниках.
Люди которые были внимательны к себе, и вели обширную переписку, были просто вынуждены сохранять дубликаты написаных писем, хотя бы для того чтоб помнить, что собственно, в них спрашивалось, ведь письма доходили до адресата долго, а ответ приходил и вовсе через несколько месяцев.
Мануэла Саенс, мудрая женщина, тщательно хранила копии своих писем, дабы восхищенная я могла прочесть через много лет, как она пишет брошенному ею мужу, что она к нему не вернется "никогда, никогда" , и "нет, нет и еще раз нет!" - она с ним не будет, поскольку она желает быть только с Боливаром и с никаким другим.
Вот и в яломовской книге Ницше пишет в письме : "Дорогой друг, у меня нет времени на копию этого письма, поэтому, будь добр, верни его мне".
Эта фраза мне очень понравилась и мелькнула озорная мысль приписать ее в конце электронного письма. Таким образом, мои вчерашние мэйлы вышли с постскримтумом о том что я не успеваю сделать дубль , и по этому поводу прошу вернуть мне письмо. Мои адресаты, решив, по всей видимости, что у меня резко начались "игры разума", послушно вернули письма риплеем, и ни один не поинтересовался что именно я собираюсь делать с этими бессмертными строками.
Уважают мое безумие.
Приятно.
Надо было попросить вернуть мне собственное письмо факсом.

Comments

[kationok.livejournal.com]

А еще попроси отвечающих в жж копировать сам пост :)

[mz1313.livejournal.com]

Где-то изданы письма Мануэлы Саенс или ты это из Маркеса взяла?

[postumia.livejournal.com]

Обижаешь! Это Маркес взял!
Кроме прочего о Боливаре, читала книгу испаниста Тренда, он приводит некоторые письма целиком. Либертадора очень любимая героиня, и я уверена что ее письма изданы. А что до хенераля в лабиринте, я пока не читала .(Боюсь разочарваться, если честно).
Тебе понравилось? Сможешь одолжить?

[mz1313.livejournal.com]

Стиль Маркеса, но действительно слабее, чем "большая тройка". Дочитал до конца только от большой любви к Маркесу :-)). Одолжить могу, нет проблем. Если после такого отзыва все равно захочешь, напомни перед ближайшей игрой где-нибудь :-).

А про Боливара у тебя на каком языке книжка? А то я бы тоже одолжил :-))

[postumia.livejournal.com]

Миша, привет!
Тренд был на иврите и библиотечный.
Я уверена,что можно найти его же на английском.
Еще есть прекрасный Сальвадор де Мадарьяга, но тоже на английском и в библиотеке. ( В принципе, если языки тебе подходят, могу взять что-то из этого для тебя в библиотеке, но ты же знаешь, это довольно неудобно.
Проси что-нибудь другое!

[mz1313.livejournal.com]

ОК, понятно. Нет, из библиотеки ничего брать не надо. Тем более, что с загрузом по работе и учебе я вряд ли смогу быстро прочитать. А Маркеса если захочешь, просто напомни перед игрой.

[zakhargluck.livejournal.com]

Хороший прикол. :)

[3anucku.livejournal.com]

Всё это "имеет место быть" и в реальной жизни, совершенно без шуток. Только вчера я, напрмер, получила письмо от компании заканчивающееся такими словами:

"If you have received this communication in error, please erase all copies of the message and its attachments and notify sender immediately. Thank You."

По факсу пересылать обратно правда они не просили.

Также, хорошо, что не просили "destroy your computer and commit suicide immediately."

[mi3ch.livejournal.com]

в яндексе можно поставить галочку внизу страницы - сохранять черновики