Об эпистолах

[postumia]

Раньше было принято сохранять копии собственных писем.
Именно этот обычай сильно облегчал работу биографов, которая чаще всего основана на письмах и дневниках.
Люди которые были внимательны к себе, и вели обширную переписку, были просто вынуждены сохранять дубликаты написаных писем, хотя бы для того чтоб помнить, что собственно, в них спрашивалось, ведь письма доходили до адресата долго, а ответ приходил и вовсе через несколько месяцев.
Мануэла Саенс, мудрая женщина, тщательно хранила копии своих писем, дабы восхищенная я могла прочесть через много лет, как она пишет брошенному ею мужу, что она к нему не вернется "никогда, никогда" , и "нет, нет и еще раз нет!" - она с ним не будет, поскольку она желает быть только с Боливаром и с никаким другим.
Вот и в яломовской книге Ницше пишет в письме : "Дорогой друг, у меня нет времени на копию этого письма, поэтому, будь добр, верни его мне".
Эта фраза мне очень понравилась и мелькнула озорная мысль приписать ее в конце электронного письма. Таким образом, мои вчерашние мэйлы вышли с постскримтумом о том что я не успеваю сделать дубль , и по этому поводу прошу вернуть мне письмо. Мои адресаты, решив, по всей видимости, что у меня резко начались "игры разума", послушно вернули письма риплеем, и ни один не поинтересовался что именно я собираюсь делать с этими бессмертными строками.
Уважают мое безумие.
Приятно.
Надо было попросить вернуть мне собственное письмо факсом.

Comments

[3anucku.livejournal.com]

Всё это "имеет место быть" и в реальной жизни, совершенно без шуток. Только вчера я, напрмер, получила письмо от компании заканчивающееся такими словами:

"If you have received this communication in error, please erase all copies of the message and its attachments and notify sender immediately. Thank You."

По факсу пересылать обратно правда они не просили.

Также, хорошо, что не просили "destroy your computer and commit suicide immediately."