![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Mar. 17th, 2003
(no subject)
Mar. 17th, 2003 10:42 amРазвлеку -ка я вас, други , чем-нить, может отвлеку от новостей этих чудных. Любите ли Бра Марциала? Ага , вот Вы вижу , любите , а Вы как же ? Нет ? Как нет? Наверное , просто , знакомы плохо. Я в энтом Марциале просто души не чаю. Душка он древнеримская. И развлекателен весьма-весьма. Марк Валерий его звали. Коротенькие житейские эпиграммы писал. Читать необременительно совсем. Правда, иногда , для понимания , лучше знать некоторые римские реалии , давно ведь творил мартовский поэт. Но можно и без них, имея малую толику творческой догадки. Вот одна из моих любимых эпиграмм :
Liber VI , 19.
Post scriptum : Да скажи же ты , Постумия, о Марциале !
Ни в насилье, ни в ране , ни в отраве -
Все - то дело мое в моих трех козах ,
И сужусь я с соседом , что украл их,
А судье доказать лишь это надо.
Ты ж о битве при Каннах , Митридате ,
О жестоких пунийцев вероломстве
И о Муциях, Мариях и Суллах
Во весь голос кричишь , рукой махая,
Да скажи же ты , Постум , о трех козах !
Все - то дело мое в моих трех козах ,
И сужусь я с соседом , что украл их,
А судье доказать лишь это надо.
Ты ж о битве при Каннах , Митридате ,
О жестоких пунийцев вероломстве
И о Муциях, Мариях и Суллах
Во весь голос кричишь , рукой махая,
Да скажи же ты , Постум , о трех козах !
Liber VI , 19.
Post scriptum : Да скажи же ты , Постумия, о Марциале !
(no subject)
Mar. 17th, 2003 10:42 amРазвлеку -ка я вас, други , чем-нить, может отвлеку от новостей этих чудных. Любите ли Бра Марциала? Ага , вот Вы вижу , любите , а Вы как же ? Нет ? Как нет? Наверное , просто , знакомы плохо. Я в энтом Марциале просто души не чаю. Душка он древнеримская. И развлекателен весьма-весьма. Марк Валерий его звали. Коротенькие житейские эпиграммы писал. Читать необременительно совсем. Правда, иногда , для понимания , лучше знать некоторые римские реалии , давно ведь творил мартовский поэт. Но можно и без них, имея малую толику творческой догадки. Вот одна из моих любимых эпиграмм :
Liber VI , 19.
Post scriptum : Да скажи же ты , Постумия, о Марциале !
Ни в насилье, ни в ране , ни в отраве -
Все - то дело мое в моих трех козах ,
И сужусь я с соседом , что украл их,
А судье доказать лишь это надо.
Ты ж о битве при Каннах , Митридате ,
О жестоких пунийцев вероломстве
И о Муциях, Мариях и Суллах
Во весь голос кричишь , рукой махая,
Да скажи же ты , Постум , о трех козах !
Все - то дело мое в моих трех козах ,
И сужусь я с соседом , что украл их,
А судье доказать лишь это надо.
Ты ж о битве при Каннах , Митридате ,
О жестоких пунийцев вероломстве
И о Муциях, Мариях и Суллах
Во весь голос кричишь , рукой махая,
Да скажи же ты , Постум , о трех козах !
Liber VI , 19.
Post scriptum : Да скажи же ты , Постумия, о Марциале !
(no subject)
Mar. 17th, 2003 11:17 amО! Единомышленники !
А еще бывают вообще веселенькие ( ну и полные римской специфики) :
Хочешь со мною ты спать, но мыться не хочешь.
Подозреваю , что тут что -то неладное есть.
Иль у тебя , может быть , отвислые , дряблые груди,
Иль ты боишься открыть голый в морщинах живот,
Это , однако , все вздор : ты, наверно , прекрасна , нагая;
Худший порок у тебя : дура набитая ты.
Подозреваю , что тут что -то неладное есть.
Иль у тебя , может быть , отвислые , дряблые груди,
Иль ты боишься открыть голый в морщинах живот,
Это , однако , все вздор : ты, наверно , прекрасна , нагая;
Худший порок у тебя : дура набитая ты.
Liber III , 75.
(no subject)
Mar. 17th, 2003 11:17 amО! Единомышленники !
А еще бывают вообще веселенькие ( ну и полные римской специфики) :
Хочешь со мною ты спать, но мыться не хочешь.
Подозреваю , что тут что -то неладное есть.
Иль у тебя , может быть , отвислые , дряблые груди,
Иль ты боишься открыть голый в морщинах живот,
Это , однако , все вздор : ты, наверно , прекрасна , нагая;
Худший порок у тебя : дура набитая ты.
Подозреваю , что тут что -то неладное есть.
Иль у тебя , может быть , отвислые , дряблые груди,
Иль ты боишься открыть голый в морщинах живот,
Это , однако , все вздор : ты, наверно , прекрасна , нагая;
Худший порок у тебя : дура набитая ты.
Liber III , 75.