postumia: (rudolf)
[personal profile] postumia
О! Единомышленники !

А еще бывают вообще веселенькие ( ну и полные римской специфики) :

Хочешь со мною ты спать, но мыться не хочешь.
Подозреваю , что тут что -то неладное есть.
Иль у тебя , может быть , отвислые , дряблые груди,
Иль ты боишься открыть голый в морщинах живот,
Это , однако , все вздор : ты, наверно , прекрасна , нагая;
Худший порок у тебя : дура набитая ты.



Liber III , 75.

Date: 2003-03-17 01:20 pm (UTC)
From: [identity profile] red-cat.livejournal.com
wow wow.

Date: 2003-03-17 01:23 pm (UTC)
From: [identity profile] postumia.livejournal.com
Да не то слово. Веселый этот римский балагур, до невозможности.

Date: 2003-03-17 01:59 pm (UTC)
From: [identity profile] levkonoe.livejournal.com
Очень люблю такие вещи, непарадные тексты из древности. Это как машина времени... Вспышка молнии - и на миг как будто увидел, что и древние были точно такие же, как мы.
Мне ужасно нравится из александрийской поэзии, автора не помню - "Сиракузянки", там просто описание семейных свар, потом гуляния на площади. За вычетом формы - абсолютно узнаваемая картина...

И Марциал из этого же типа. Есть у него, кажется, и вовсе хулиганские стихи.

Date: 2003-03-17 02:06 pm (UTC)
From: [identity profile] postumia.livejournal.com
Ага ! Очень человечно выходит! Стихи житейские и скандальные, в которых ощущается природа людей,это просто культурные мосты! А в наибольшей мере - наверно все же любовная лирика.

Date: 2003-03-17 02:14 pm (UTC)
From: [identity profile] red-cat.livejournal.com
а я последнее время ко всем пристаю:
читайте, читайте - иржи грошека. я римских поэтов перечитывать стала
ему благодаря. и в целом - дивен. :]

Date: 2003-03-17 02:16 pm (UTC)
From: [identity profile] postumia.livejournal.com
А я вот даже не слышала про иржи грошека. Сейчас гляну.

Date: 2003-03-17 02:26 pm (UTC)
From: [identity profile] postumia.livejournal.com
В сети,наверное, пока нету ? Или Вам приходилось видеть?

Date: 2003-03-17 02:31 pm (UTC)
From: [identity profile] red-cat.livejournal.com
в сети я встречала только упоминания о.
на данный момент у него две книги выпущено - "легкий завтрак в тени некрополя" и "реставрация обеда".

Date: 2003-03-17 02:51 pm (UTC)
From: [identity profile] levkonoe.livejournal.com
Если кто найдет в сети тексты - дайте сигнал. Я не нашла, только обзоры.

Date: 2003-03-17 10:20 pm (UTC)
From: [identity profile] red-cat.livejournal.com
можно, в принципе, заказать через оЗон, они, насколько я помню, работают не только в россии...

Date: 2003-03-17 10:50 pm (UTC)
From: [identity profile] shufel.livejournal.com
да, непарадные тексты...

Date: 2003-03-17 03:02 pm (UTC)
From: [identity profile] samgad.livejournal.com
Klassno ! Kstati, veroyatno, mnogoe zavisit i ot perevodchika - slozhno perevodit' drevnost' bez pieteta, pravil'no podbiraia vyrazheniya, ne perehodia na vysokiy slog...

Date: 2003-03-18 08:04 am (UTC)
From: [identity profile] ex-egle611.livejournal.com
Класс!

Так к слову пришлось

Date: 2003-03-21 03:37 pm (UTC)
From: [identity profile] anna-luiza.livejournal.com
Почему тебе книжек своих не дарю я? Чтобы своих собственных ты мне никогда не дарил.
Марциал

December 2025

S M T W T F S
 123456
78 910111213
14151617181920
21 222324252627
28 29 30 31   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 23rd, 2026 11:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios