Иврит

[postumia]

Хе-хе.
В одном из рекомендательных писем, которое попало мне в руки, увидела фразу: "Ке-нациг ха-алия ха-мевурехет ми русия ...." Задумалась крепко крепко. Хм. Раньше я не видела такого оборота. Да и не звучит оно как устойчивое выражение. Потом поняла. Видимо есть две алии ми русия. Одна - мевурехет, вторая не очень.

Comments

[nice-beaver.livejournal.com]

В английском blessed использовалось как эвфемизм проклятия. Может, это тот же случай?

[postumia.livejournal.com]

о,возможное решение вопроса

[beps.livejournal.com]

Сам себя не похвалишь...

[postumia.livejournal.com]

Да нет это рекомендация другому.
Никогда не слышала чтобы русские называли себя "алия мевурехет". Этого,надо признать, пока не было.

[beps.livejournal.com]

Ну так а я о чем ?
Пока сами не начнем твердить , что алия, она мевурехет, до других не дойдет.
В скромности, конечно, человеку не откажешь :)

[postumia.livejournal.com]

Вполне идея.
Начнем.

[pilpilon.livejournal.com]

буривухит

[postumia.livejournal.com]

а?

[gorynychna.livejournal.com]

cool! :)

[sova-f.livejournal.com]

Я таки из мевурехет :))

[postumia.livejournal.com]

Приятно осознавать, не так ли?

[sova-f.livejournal.com]

Таки да - но я даже не это имела в виду :)

[sophiko.livejournal.com]

Ну, если брухат йеладим - это когда много детей, то сие значит, вероятно, что нас много :)

[yazon.livejournal.com]

Может "мевурехет" относится к "русии"? ;)

[postumia.livejournal.com]

Это еще менее вероятно чем "алия мевурехет".
Хотя "алия мевурехет" это уже достаточно невероятно. ;-)

[shaulreznik.livejournal.com]

"Ки-нциг а-ам а-нивхар..."

[postumia.livejournal.com]

Точна!

уважительно

[dimmel.livejournal.com]

Да... Это не по-деЦЦки...8-)))