(no subject)
Oct. 5th, 2011 02:12 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
postumiaЯ чтение саги Мартина уже один раз бросила, и в скором времени намереваюсь бросить опять.
И это за двумя причинами.
1. очень жестоко (здесь мне обычно начанают объяснять что мол в средневековье так и было.)
2. очень раздражающая подача сюжета - заставляющая читателя прыгать с одного героя на другого в каждой главе.
Опытным путем я выяснила что если читать главы не в том порядке в котором они поданы в книге, а в том как Мартин их писал, то есть несколько глав про одного героя подряд - выходит куда лучше.
И это за двумя причинами.
1. очень жестоко (здесь мне обычно начанают объяснять что мол в средневековье так и было.)
2. очень раздражающая подача сюжета - заставляющая читателя прыгать с одного героя на другого в каждой главе.
Опытным путем я выяснила что если читать главы не в том порядке в котором они поданы в книге, а в том как Мартин их писал, то есть несколько глав про одного героя подряд - выходит куда лучше.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-10-05 01:09 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-05 07:50 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-05 08:42 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-05 01:36 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-05 04:05 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-05 05:38 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-05 09:03 pm (UTC)Так вот оно что! Вот зачем Арониус его со мной в свое время познакомил!
no subject
Date: 2011-10-05 09:34 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-05 06:14 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-05 07:52 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-05 09:54 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-05 01:03 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-05 07:42 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-05 07:51 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-05 09:07 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-05 12:58 pm (UTC)в переводе на русский невыносим, а на ит как то читаем.
no subject
Date: 2011-10-05 01:07 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-05 09:16 am (UTC)А что все о 5-й книге говорят, она уже и на русском есть?
no subject
Date: 2011-10-05 10:45 am (UTC)Еще в сериале добро добрее а зло - злее чем в книге.
Пятая книга на русском официально появится в 2012, сейчас можно прочесть любительский перевод вот тут например: http://notabenoid.com/book/19980/
no subject
Date: 2011-10-05 10:50 am (UTC)Спасибо за инфу, я думаю, пока я прочитаю первые 4 книги, 2012-й уже настанет :)
no subject
Date: 2011-10-05 11:10 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-05 11:44 am (UTC)А я сцену с бараном не помню, надо будет пересмотреть :)
no subject
Date: 2011-10-05 01:07 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-05 01:08 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-05 01:10 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-05 01:13 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-05 01:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-05 01:19 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-05 01:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-05 04:11 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-06 11:29 pm (UTC)(хотя мой любимый персонаж все же Тайвин)