Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
postumia
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
Отважные свершения, удивительные подвиги и другие неприятности Вики Мелехсон
вопиллер
вопиллер
Dec
.
23rd
,
2007
11:32 pm
postumia
Кто Поттера на иврите читал? Как они перевели вопиллер (орущеее письмо присланное Рону)?
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2007-12-23 10:57 pm (UTC)
From:
slonopotamchik.livejournal.com
цаакан, если я правильно помню
no subject
Date:
2007-12-24 07:35 am (UTC)
From:
lavinya.livejournal.com
Net, צרחן :-)
no subject
Date:
2007-12-25 01:30 pm (UTC)
From:
postumia.livejournal.com
Спасибо. Студенты на лекции оказались в теме, и сразу мне ответили на этот вопрос.
no subject
Date:
2007-12-23 11:02 pm (UTC)
From:
nelljusha.livejournal.com
Вау!!!вопиллер? в моем переводе "громкоговоритель"..или "громковещатель"..я уже не помню:))
no subject
Date:
2007-12-25 01:32 pm (UTC)
From:
postumia.livejournal.com
В переводе Маши Спивак.
Ее переводы немного неточные, но зато там масса креативностей: вопиллер, признавалиум, Янгус (Фоукс) и другие красоты.
no subject
Date:
2007-12-28 08:25 pm (UTC)
From:
aburachil.livejournal.com
В смыле Ян Гус вместо Гая Фокса? А зачем?
no subject
Date:
2007-12-24 07:35 am (UTC)
From:
lavinya.livejournal.com
צרחן
no subject
Date:
2007-12-24 10:34 am (UTC)
From:
mea-ork.livejournal.com
Ой, а по-английски он как?
no subject
Date:
2007-12-25 01:29 pm (UTC)
From:
postumia.livejournal.com
howler
9 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
postumia
My Website
Recent Entries
Archive
Reading
Tags
Memories
Profile
December
2025
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Most Popular Tags
about me
-
86 uses
america latina
-
13 uses
argentina
-
18 uses
books
-
152 uses
deutsch
-
23 uses
doctorate
-
80 uses
documents
-
22 uses
fgl
-
16 uses
history
-
226 uses
holga
-
36 uses
hp
-
65 uses
korogodu
-
28 uses
london
-
12 uses
medieval
-
102 uses
mexico
-
14 uses
modern
-
18 uses
movies
-
59 uses
music
-
196 uses
opera
-
184 uses
people
-
67 uses
photo
-
99 uses
plans
-
12 uses
psychology
-
16 uses
routes
-
19 uses
star trek
-
13 uses
t.v.
-
11 uses
thesis
-
22 uses
to do
-
16 uses
to read
-
20 uses
travels
-
93 uses
ага!
-
46 uses
важное
-
19 uses
вино
-
21 uses
вопрос
-
44 uses
вопросы
-
18 uses
вопросы веры
-
12 uses
загадки
-
28 uses
изучение языков
-
34 uses
илай
-
12 uses
книги
-
14 uses
латынь
-
18 uses
момэнт культуры
-
15 uses
мысли
-
50 uses
наши палестины
-
36 uses
однажды профессор
-
24 uses
оказывается
-
26 uses
получить в подарок
-
17 uses
праздник какой-то
-
67 uses
фехтование
-
14 uses
בתים פתוחים
-
18 uses
Page Summary
slonopotamchik.livejournal.com
-
(no subject)
nelljusha.livejournal.com
-
(no subject)
lavinya.livejournal.com
-
(no subject)
mea-ork.livejournal.com
-
(no subject)
Style Credit
Style:
Neutral Good
for
Practicality
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Mar. 24th, 2026 01:03 am
Powered by
Dreamwidth Studios
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasuretimeasmymeasure
no subject
Date: 2007-12-23 10:57 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-24 07:35 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-25 01:30 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-23 11:02 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-25 01:32 pm (UTC)Ее переводы немного неточные, но зато там масса креативностей: вопиллер, признавалиум, Янгус (Фоукс) и другие красоты.
no subject
Date: 2007-12-28 08:25 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-24 07:35 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-24 10:34 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-25 01:29 pm (UTC)