"Валькирия" Акт второй, сцена вторая.

[postumia]

Фрикка пытается убедить Вотана отвернуться от его сына, героя Зигмунда.

Фрикка:
Вельзунга брось!

Вотан:
В лихих страданьях он вырос один:
отцом брошен он был.

Фрикка:
Так брось опять его!
Меч свой назад у сына возьми!

Вотан:
Мой меч?!

Фрикка:
Да, твой меч,
сверкающий, чудный твой меч,
что ты в помощь сыну дал!

Вотан:
Зигмунд его вытащил сам, в час нужды!

Фрикка:
Как же ты мне надоел, со своими настоящими гриффиндорцами!

Comments

[murzuk.livejournal.com]

!!!

off-topic

[murzuk.livejournal.com]

Я только что пересняла translatio в двух экземплярах.

[-gpf-.livejournal.com]

Я как раз посередине 7-ой книжки... Вот уже Фродо Гарри сгибается под тяжестью кольца не шее медальончика, но всё же идет вперед...