Lethal White (Cormoran Strike 4)

[postumia]

Дочитала я "Lethal White" и вот мои соображения на ее счет.

В отличие от предыдущих, эта книга написана так, будто у нее есть еще тысяча лет неспешно рассказывать нам эту историю и спешить вот совсем-совсем некуда.

Длинный роман и запутанный. Имхо -- менее смешной однако и менее насильственный.

В общем, я с удовольствием прочла книгу, хотя и ожидала более существенного развития событий.

С литературной точки зрения, мне очень понравилось, как всегда. В этой серии книг она очень старается быть точной во всем -- и ей это удается, иногда кажется что присутствуешь на месте описываемых событий. К примеру мне очень понравилось описание квартиры Флик, забитой тусящими социалистами, где в темноте тут и там зажигаются экраны смартфонов, когда тусовщики лезут проверять свои социальные сети.

И -- как обычно -- страдания Страйка по поводу ноги, сложности с парковкой и содержанием машины в Лондоне -- очень все напоминает жизнь. Тут мне даже жалко стало Страйка и Робин -- похоже у этой писательницы они никогда не достигнут финансовой стабильности, бедные. Она так и будет их гонять по улицам Лондона, в бесконечной слежке на неверными мужьями и мелкими должниками.

Еще мне понравилось, что каждый раз когда Робин появляется домой поздно, Мэтью возникает на кухне, жуя сэндвич. То есть светлая мысль приготовить ужин себе и жене ему в голову не приходит. В то время как в прошлой книге Робин все размышляла в магазине над пачкой куриных ножек. Это вам не сэндвич, вот оно --  правильное питание.

Акценты всех лондонских социальных страт тоже прикольные, но у меня занимает время сообразить, что это она так передает акцент.
Про художника Стаббса ничего не знала -- а вот терерь знаю, профит! Про масти лошадей знала немного -- и до конца осознала что у серых лошадей и правда черная кожа под белой шерстью.

Про фехтование и Катулла  правда у меня есть пара замечаний.

Описывая фотографию фехтовальной сборной, она пишет что подростки были "одеты с  головы до пят в белые фехтовальные жакеты". Вроде как нельзя быть одетым "с головы до пят" в жакет, ни в фехтовальный ни в смирительный. Или на английском так можно сказать? (Ну а вдруг?)

В другом же случае,  наоборот, получилось верно  -- когда Робин или Страйк -- люди далекие от фехтования, описывают фехтовальное оружие найденное рядом с телом Чизвелла, они называют общим словом  sword, как и сделал был любой неспециалист.  В фехтовании для трех видов оружия:  рапиры, шпаги и сабли используются слова foil, epee и sabre соответственно. Однако когда  когда Страйк узнал от кого-то из членов семьи,  что это собственно за оружие  -- он уже  говорит верно: "Freddie's old sabre". А еще  любое спортивное фехтовальное оружие, включая саблю, куда легче сломать, чем согнуть.

Катулл тоже меня немного озадачил, в двух моментах: В контексте возможной интрижки между Амиром и Деллой, Страйк говорит что у Катулла был роман с женщиной старше его. Да? Вот известно что именно старше?

И конечно было смешно, когда Страйк определил что стих принадлежит именно Катуллу, а не другому античному автору, на основании того, что стих де пронумерован, а не озаглавлен. Но поскольку Страйк не "настоящий сварщик", а так, поднабрался про Катулла от Шарлотты, то ладно, че уж там.

А еще, я надеялась что убийцей окажется

(спойлер, кто еще не дочитал не заглядывайте!) Делла -- хотела узнать как это она -- слепая --  Чизвелла прикончила так изящно. А вдруг она стреляет на слух? И вот так, угрожая пистолетом, она его отравила-удушила его же собственными руками? А?

Comments

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

а что вообще за "сабля" такая "для фехтования"? Сабли нам даны типа для рубки капусты ну как-то так

[postumia.livejournal.com]

Фехтование делится на три вида: на рапирах, шпагах и саблях.
То что делают саблей -- это тоже фехтование, а не "олимпийская рубка".
Все три вида спортивного фехтовального оружия очень похожи, и если не знать, и не разглядывать их положив рядом и сравнивая между собой -- все три покажутся "какой-то шпагой".
Но если знать куда именно смотреть, то отличия видны.
Сабля имеет сравнительно плоскую гарду и имеет скобу. Вот:

Шпага же имеет большую чашеобразную гарду и не имеет скобы:


Клинки тоже разные, то это не так бросается в глаза.
И да, ты прав про рубку: техника фехтования ими тоже разная, саблей правила позволяют "рубить" сверху, шпагой -- лишь колоть.

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

ну клики там условность (если конечно фехтование спортивное, а не для смертоубийства)

[postumia.livejournal.com]

Спортивная условность, да, так как все рашают правила, электродетектор и судья, а не реальная тяжесть и мощь клинка.
Но они все же разной тяжести и формы и поэтому по разному себя ведут -- в частности по разному гнутся и ломаются.
Это важно, только если фехтовальщик фехтует на разном оружии.

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

Наверное если по голове рубануть даже тупой саблей, то мало не покажется. Бывают случаи спортивного смертоубийства или хотя бы тяжких телесных?

[postumia.livejournal.com]

Да, бывали:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2,_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

Вообще спортивную травму можно нанести чем угодно (и уж тем более мараджиновой заостренной херовиной!), а еще -- просто упасть на площадке, причем на любой. Я недавно разбила ногу на теннисном корте.
Однако, основании моего опыта, при соблюдении правил и ношении защитной одежды -- пластрон пластиковый (!) колет и бриджи кевларовые (!), а маска металическая -- фехтование наносит меньше травм, чем баскетбол, в который мы играли на разминке в течении десяти минут. Обычной травмой в фехтовании были большие синяки на предплечье колющей руки и растяжения на ногах.

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

ну упасть-то можно, я вот давеча с офисного стула упал (никогда не завязывайте шнурки сидя на кресле с колёсиками!), но спортивнофехтовальное смертоубийство таки сильно маккабернее всех "обычных" спорттравм.

[allissa.livejournal.com]

Не слишком натуралистичный на этот раз?

[postumia.livejournal.com]

Cовсем нет.

[allissa.livejournal.com]

А ты можешь прислать мне его, как прошлые?

[postumia.livejournal.com]

Получите тут в комментах: https://postumia.livejournal.com/1436103.html#comments

[allissa.livejournal.com]

Спасибо! А сериал по этим книгам видела?

[postumia.livejournal.com]

Видела ;-)

[allissa.livejournal.com]

И как тебе? Мне чисто визуально показалось, что главные герои не очень соответствуют образам, к тому же они слишком похожи, тип лица тот же.

[oneesama.livejournal.com]

Ха, я вот тоже Деллу подозревала до самого конца, думала , она Аамира пристроила для практического воплощения задумки. Еще подозревала, вдруг убитый ребенок какое то отношение к его семье имеет.
А оказалось все гораздо прозаичнее.
Но самая приятность это конечно первая глава и глава когда они на скачках и Страйк узнает, что Робин не беременна. :))
(Я вот не знаю, наверное нехорошо в комментах спойлерить? Можно тогда его скрыть на всякий случай :)