(no subject)

[postumia]

А скажите-ка мне .... Может ли такое быть что работы Барбары Тухман на русский не переведены ? Вам приходилось видеть переводы Тухман на русский?

Comments

[o-aronius.livejournal.com]

Ты мне лучше скажи - статью мою прочла или где?

[postumia.livejournal.com]

Отче, душа моя , я видела твое именное приглашение читать и комментировать, очень польщена( ужасно просто) ,всегда так и пиши. Прочту и откомментирую вскоре,со всем вниманием , не боись. Закончу реферат готовить и прочту.

[avrom.livejournal.com]

Насколько я знаю, не переведены.

[postumia.livejournal.com]

Скорее всего,так и есть. Я не сумела ничего найти. Странно.

Re:

[avrom.livejournal.com]

А что странного? Книги ее выходили давно, а в массовых количествах переводить литературу такого рода на русский стали лишь несколько лет назад.

[postumia.livejournal.com]

Ну уж нет, позвольте поспорить!
Не так уж и недавно стали переводить.
А сейчас и подавно должны перевести поскольку я уж прям не знаю чего у нас нет на русском. Лот , Пти-Дютаи и вообще чего душенька желает.

[hotgiraffe.livejournal.com]

Хм, случайно совершенно увидел ваш старенький пост.
"АСТ" выпускало "Первый блицкриг":
http://www.newbook.ru/12705.html

Только они её Такман зовут ;)

[hotgiraffe.livejournal.com]

вот и текст, кстати:
http://militera.lib.ru/h/tuchman/title.html

Re:

[postumia.livejournal.com]

Спасибо.
Такман?
У нас тоже ее так некоторые называют, но мы это приписываем излишней американизированности,и внимания не обращаем!
Она даже читала некоторое время лекции в Иерусалиме. Интересно как она себя называла -то?