А-Иврит

[postumia]

Да-да. Приходится быть в Иерусалиме очень рано.


Я впервые за весь период моих штудий учусь в Еврейском университете в Иерусалиме -- у нас летний спецкурс по продвинутой латыни, палеографии и кодикологии. Заседаем в национальной библиотеке.
Кампус и люди немного странные, не такие к которым я привыкла в Бар-Илане и Тель-Авиве.
Айелет Эвен Эзра сказала ну уроке чудесную фразу: "Cредневековая латынь конечно очень легкая (с) но только начиная с третьей страницы". Это было вдогонку нашему переводу первых двух страниц из  Оттона Фрейзенского, от которого класс никак не мог отойти. Одним словом пришлось вспоминать все то, что я уже так благополучно забыла. ;-)

Comments

[annie-celeblas.livejournal.com]

Родной кампус! А чем это он и люди странные?

[postumia.livejournal.com]

В смысле отличные от тех что в Бар Илане и тех что в Тау. Другие.

[annie-celeblas.livejournal.com]

Интересно, в чем они другие. Может просто накладывается то, что в Гиват Раме в основном "естественники", в отличие от Хар аЦофим - не знаю, кого ты в основном в ТАУ и БИ видела.
Ну и Иерусалим наверное накладывает свой отпечаток. ;-)

[postumia.livejournal.com]

В БИУ и в ТАУ кампусы не разделены, но по роду службы я вижу больше гуманитариев.
Чем другие...Ну, если очень грубо, то примерно так:
БИ - теперь уже малорелигиозный универститет, но все же присутствие сругим накладывает свой отпечаток. То есть студенты-студенки (первой степени) чаще бывают моложе чем в ТАУ, одеты попроще да и иначе - все эти цветные кисуей рош у девушек. И еще один важный момент в БИУ другая речь - меньше сленга, больше высокого иврита из еврейских источников. (Похоже на речь героев в "Примечании".) К слову - арабский в БИУ почти не слышен. Арабы есть, но их немного и они не высовываются особо. В кампусе почти не курят (религиозные реже курят вообще -- вообще-то им нельзя).
ТАУ - это просто центр комфорта и гедонизма. Студенты светские, идейные, левые, некоторые являются в библиотеку будто на пляж. И правда пляж недалеко, есть и бассейн. В библиотеке принято ходить босиком по ковровому покрытию - я тоже втянулась. В БИУ же, напротив, никто никогда не снимает обувь в библиотеке, хотя ковер тоже есть. Арабский слышен постоянно - включая всякие демонстрации -- к примеру по библиотеке проходят три студента в кафиях громко переговариваясь между собой на арабском. Плюс - кафетерии лучше чем в БИУ, и постоянно забиты комфортными такими студентами с сигаретой и кофе. Сидит студент в майке, шортах и въетнамках гавайанос с сигаретой и рассказывает друзьям: "Ахи, бе Чиле, бе Чиле..."
А в Иврит кампус (Гиват Рам) похож на Тель Авивских, а люди похожи больше на Бар-иланцев.

[giterleo.livejournal.com]

Там кроме вашей группы небось ни одного гуманитария не было.

[postumia.livejournal.com]

там - это где? В национальной библиотеке?

[giterleo.livejournal.com]

В Гиват Раме.

[postumia.livejournal.com]

Да не, куча людей с гуманитарными лицами ;-)

[giterleo.livejournal.com]

Значит за последние 20 лет многое поменялось :)

[o-aronius.livejournal.com]

У тебя курс еще долго? Выбирайся в гости как-нибудь.

[postumia.livejournal.com]

Cпасибо Женька, как только они нам дадут передышку, я с вами свяжусь.

[murrka.livejournal.com]

Эх... соскучилась.

[ben-azzaj.livejournal.com]

О! а я теперь в Гиват-Раме бываю по средам (то есть, сегодня) с 4 до 9 - на курсах для руководителей туристских групп.

[postumia.livejournal.com]

Мы до 14 каждый день почти.