![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
postumiaДобренький вечер! Соскучились небось,страшное дело?
А вот она я. Ну а теперь о серьезном.
Случалось ли вам,образованнейшие мои, слышать о средневековом сборнике итальянских новелл "Il Novellino "?
Если нет,то уверяю вас,это очаровательный сборник.
Недлинные, затейливые новеллки были собраны в конце ХIII века,о чем свидетельствует статья многоумного М.Л. Андреева. А уж как они занимательны! И,главное,кто их герои! По длине и сюжетам новеллки немного напоминают наш мидраш.
То есть, в них действуют вместе и раздельно и исторические и мифические и ветхозаветные и современные авторам персонажи. А уж как действуют! Но если Бялик и Равницкий,которые занимались сбором мидрашей позаботились о нас и разделили байки по темам, то редакторы Новеллино этого решили не делать. Да и зачем собственно?
Таким образом, в книжке байка "Которая повествует о том ,как философ Сократ отвечал грекам" распрекрасно соседствует с байкой "Которая повествует о том,как девица ди Скаллот умерла от любви к Ланчаллото дель Лак". И сами новеллы чудесны,часто это пересказы мифов или знаменитых историй. Иногда они несут
важнецкую поучительную функцию. А иногда так. Кроме прочего,эти байки,как водится,еще и немного сплетни о знаменитых горожанах богачах и красотках.Что придает особо игривый колорит. Вот,вам немного, на пробу :
Новелла XXXIII.( О том как сильно любили друг друга два благородных рыцаря).
"Два благородных рыцаря сильно любили друг друга. Одного звали мессер Дж.,другого мессер С. Любили они друг друга давно." И так далее ,так же мило,кто в кого плюнул,кто где утонул,кто нашел клад и что с ним сделал.Много интересного можно найти и о государях. Карл Великий блещет мудростью. Император Фридрих не отстает.
Кроме прочего,появляются байки и о мессерах Пацци и Кавальканти,возможно известных вам по упоминанию в фильме "Ганнибал".
Особой моей любовью пользуется новелла "О том ,что сказал Туллий Саллюстию" ,которая базируется на реальной вражде Цицерона и Гая Саллюстия Криспа,и проиводит некоторые избранные цитаты из знаменитого обоюдного сквернословия обоих великих мужей:"Гнуснейший человек,льстивый,скопище омерзительных пороков".
В общем,дорогие мои, очень занимательно!
А вот она я. Ну а теперь о серьезном.
Случалось ли вам,образованнейшие мои, слышать о средневековом сборнике итальянских новелл "Il Novellino "?
Если нет,то уверяю вас,это очаровательный сборник.
Недлинные, затейливые новеллки были собраны в конце ХIII века,о чем свидетельствует статья многоумного М.Л. Андреева. А уж как они занимательны! И,главное,кто их герои! По длине и сюжетам новеллки немного напоминают наш мидраш.
То есть, в них действуют вместе и раздельно и исторические и мифические и ветхозаветные и современные авторам персонажи. А уж как действуют! Но если Бялик и Равницкий,которые занимались сбором мидрашей позаботились о нас и разделили байки по темам, то редакторы Новеллино этого решили не делать. Да и зачем собственно?
Таким образом, в книжке байка "Которая повествует о том ,как философ Сократ отвечал грекам" распрекрасно соседствует с байкой "Которая повествует о том,как девица ди Скаллот умерла от любви к Ланчаллото дель Лак". И сами новеллы чудесны,часто это пересказы мифов или знаменитых историй. Иногда они несут
важнецкую поучительную функцию. А иногда так. Кроме прочего,эти байки,как водится,еще и немного сплетни о знаменитых горожанах богачах и красотках.Что придает особо игривый колорит. Вот,вам немного, на пробу :
Новелла XXXIII.( О том как сильно любили друг друга два благородных рыцаря).
"Два благородных рыцаря сильно любили друг друга. Одного звали мессер Дж.,другого мессер С. Любили они друг друга давно." И так далее ,так же мило,кто в кого плюнул,кто где утонул,кто нашел клад и что с ним сделал.Много интересного можно найти и о государях. Карл Великий блещет мудростью. Император Фридрих не отстает.
Кроме прочего,появляются байки и о мессерах Пацци и Кавальканти,возможно известных вам по упоминанию в фильме "Ганнибал".
Особой моей любовью пользуется новелла "О том ,что сказал Туллий Саллюстию" ,которая базируется на реальной вражде Цицерона и Гая Саллюстия Криспа,и проиводит некоторые избранные цитаты из знаменитого обоюдного сквернословия обоих великих мужей:"Гнуснейший человек,льстивый,скопище омерзительных пороков".
В общем,дорогие мои, очень занимательно!
