postumia | Вот, перевела немного

Студент: "Я прошу прощения, но я не понимаю".
Лектор: "Вы наверняка родственник моей жены".

Лектор: (указывая на доску) "Ну, что это вам напоминает?"
Класс молчит.
Лектор: (задумчиво) "Ага, видимо что-то, что мы будем проходить в будущем".

Лектор: (видит уснувшего студента и обращается к его соседу) "Буди его, быстро!"
Сосед: "Почему это я? Вы его усыпили, вы и будите".

http://www.tzitut.com/Uni/?top150 - подборка преподпавательских шуток из израильских ВУЗов. (иврит)