(no subject)

[postumia]

Меня всегда очень трогают стихи Шимборской. По-моему они очень настоящие, искренние, детские.

Comments

[shirinka69.livejournal.com]

Да... Сегодняшнее утро принесло грустную весть... Очень хорошая поэтесса.

[utnapishti.livejournal.com]

Вот в hа-Арец статья про неё.

Я когда-то был очень впечатлён, когда узнал, что её ещё Ахматова переводила.

А откуда Вы о ней впервые узнали?

[postumia.livejournal.com]

Я слышала ее фамилию, но руки никак не доходили стукнуть в гугле.А потом m3ch повесил ее стих про красивую, который мне понравился. Вот он: http://mi3ch.livejournal.com/1923216.html

[utnapishti.livejournal.com]

А я вот откуда.
Когда появилась кинотрилогия "Три цвета" (Kieślowski), я купил диски с музыкой из этих фильмов. Диск с музыкой из "Красного" начинался с песни "Любовь с первого взгляда" на стихи Шимборской. Самой песни в фильме нет, но потом я прочитал, что Kieślowski, увидев это стихотворение, сказал что оно "о том же, о чём его фильм", и поэтому песню добавили к саундтрэку.
Вот её запись с английскими титрами: http://www.youtube.com/watch?v=ZyNiMk4X4F8
Потом - уже после того, как Шимборска получила Нобелевскую премию - я купил сборник её стихов в магазине польской книги на Алленби (теперь его уже нет). Увы - кажется, я его так ни разу и не открыл...