Мое любимое

[postumia]

Вот Пьер Рише, зашибический историк, привел в своей книге фрагмент из письма Лупа, аббата Ферье, про то как опасно было ездить по империи. Отличное письмо, пойду прочту. Рише указывает только номер документа (Epistola 101)  не указывая страницу.
Открываю сто первое письмо Лупа - и вижу что это не то письмо. Рише ошибся номером документа. Поскольку такой кульбит я видела уже не раз, то я знаю, что обычно ошибаются в порядке цифр в указанном числе. Значит надо попереставлять и поискать. Ан нет же - это не  100, не 110, не 111. Это все не те письма. А вот если бы было указание на номер документа и на страницу, не было бы никакой проблемы. Я до недавнего времени рассматривала требование указания страницы как насилие над личностью, однако теперь круто поменяла свое мнение на этот счет. Гугл тоже помогает: пишу Lupus of Ferrieres, а он мне - волчанка!

Comments

[kashnikov.livejournal.com]

Можно попробовать Lupus Servatus, Loup de Ferrières, Loup Servat, Abbé de Ferrières, ну ещё некоторым количеством способов ;-)

Есть вот такая монография -- "Etude sur les lettres de Servat-Loup, abbé de Ferrières: thèse présentée à la Faculté de Paris". Она вполне доступна на http://books.google.com . Там можно найти много различных монографий 19 века (и не только). Это не реклама :)

Скажите, а Вы Рише на французском читаете?

[postumia.livejournal.com]

Добрый вечер. На самом-то деле я знаю как искать так чтобы не наталкиваться на волчанку, но в данном случае это мне не помогло. Мне нужно не "что-то про Лупа вообще" или какая-то монография о нем - мне нужна правильная ссылка на письмо.
Так как Рише упомянул что письмо адресовано брату, то я пыталась найти его имя личное (хотя возможно что у Лупа было несколько братьев), чтобы воспользоваться индксом адресатов.
Однако сегодня я дочитала до места где Рише опять использует ту же цитату из того же письма (опять ошибочно ссылаясь на 101 epist.)где сообщает что письмо адресовано другу (а не брату, как в первом упоминании). Луп небось написал frater - непонятно что имеется в виду в случае переписки духовных лиц. Теперь чтобы это найти надо просмотреть все письма Лупа. Я найду конечно, но поинт в том, что хотелось бы находить указанный документ сразу, а не после дня поисков.
А вы откуда появились? Через кого?
В данном случае, я читаю Рише на английском

[kashnikov.livejournal.com]

Я ни в коем случае не утверждал, что Вы не знаете как искать. Случай с волчанкой действительно забавный :) Похоже, что Рише где-то неправильно поставил ссылку, а потом она размножилась.

Появился я как и все. "Мой папа женился на моей маме..." (c) Д. Хармс :)

Увидел, какой-то Ваш ответ в журнале у avva, которого я время от времени почитываю. Ну а это Ваше самое верхнее сообщение в журнале :)

[postumia.livejournal.com]

Во втором сезоне Хауса волчанка была до того популярным диагнозом, что повторялась каждые несколько минут. Сами сценаристы потом сами над собой подшучивали, и упоминали эту волчанку к месту и не к месту: Форман однажды нашел заначку Хауса "в книге про волчанку". С тех пор все знают что Люпус - это волчанка.

[kashnikov.livejournal.com]

Являю собой пример человека, который смотрел многое, но не Хауса (так уж случилось), однако же о волчанке наслышан :)

[algol65.livejournal.com]

Можно ещё искать Lupus Ferrariensis.

Если фрагмент приведён по-латински, то вот все сочинения Лупа из Patrologia Latina:

http://www.documentacatholicaomnia.eu/30_10_0810-0861-_Servatus_Lupus_Ferrariensis_Abbas.html

Там надо выбрать "Epistolae", скачать оттуда PDF, а в нём можно поиском воспользоваться, так как текст распознан. В конце текста есть полный индекс всех встречающихся слов.

[postumia.livejournal.com]

Уже вроде нашла листанием. Спасибо!