Угадали все буквы, но не смогли назвать слово

[postumia]

Продолжаю читать документы. Карлу был задан вопрос, должны ли судьи брать деньги за составление описи. (Напомню, речь идет о девятом веке, и написание разного рода грамот - очень дорогое занятие.)
Карл ответил: если суд проходит по Римскому закону, то откройте кодекс и следуйте ему. Если же суд проходит согласно Салическому закону, и из написанного вы никак не можете понять как следует поступить ... Аааа! Мне уже легче! Они сами тоже ничего не могли понять в Салическом законе.

Comments

[olbening.livejournal.com]

Здорово! :-)) я не специалист совсем по этим документам, но что меня умиляет в так называемом "варварском искусстве" - они, похоже, всерьез верили, что делают нечто очень-очень "римское", хотя обычно оно... ну, то есть угадать источник можно всегда. Иногда он даже очевиден (как с Аахенской капеллой). Но все равно - условно говоря, они и римский закон умело превращали в "салический"