Отакот

[postumia]

Читаю Passio Prajecti - мученичество меровингского периода. В предисловии к тексту, пара исследователей, отзываясь о неизвестном авторе пассио, используют оборот "he or she".
Это ж надо, думаю, как политкорректность людей заела! Уже и об авторе меровингского периода тоже следует предполагать что он - женщина? Дочитала предисловие до конца - таки да, есть ряд оснований предполагать, что текст написан женщиной.

Comments

[anat144.livejournal.com]

נשמע מרתק בטירוף! יש הבדלים לשוניים או מה? האם מובחנים הבדלים בשפה וכו...ביטויים, צירופי לשון וכו'

[postumia.livejournal.com]

кроме прочих оснований - в некоторых случаях используются безродовые окончания. То есть, если это действительно женщина, то она пытается это скрыть. ж-)

[anat144.livejournal.com]

היו זמנים באירופה;))

[92-lina.livejournal.com]

U Vas November.

[postumia.livejournal.com]

Спасибо. Вы в каком городе живете? Я в Августе в Германии, во Фрайбурге.

[92-lina.livejournal.com]

Freiburg ist eine Domäne der Geisteswissenschaftler:)
Ich lebe 350 km nord-östlich von Freiburg. Es liegt dort, falls es Sie interessiert und Sie Zeit haben, das ZKM in der Nähe. http://www.zkm.de/
Wie lange bleiben Sie in Deutschland?

[92-lina.livejournal.com]

P.S.: ZKM liegt in der Nähe von Freiburg:)

[postumia.livejournal.com]

Спасибо! Если будет время, я напишу. Вообще-то буду три недели.

[92-lina.livejournal.com]

Was werden Sie dort machen?

[vyhuhol.livejournal.com]

У тебя пост датирован наоборот, по-американски.

[postumia.livejournal.com]

Бывает же.

[mz1313.livejournal.com]

Какая-нибудь монахиня что ли? Какаи еще женщины тогда были грамотны и могли оставить после себя документ, попавший в архивы?

[postumia.livejournal.com]

В данном случае предполагается монахиня.
(Я думаю, если бы мне приходилось чаще читать жития святых женщин, то я чаще сталкивалась бы и с женским авторством - эти работы (предположительно) писали и монахини желавшие увековечить житие матери-настоятельныцы или основательницы собственного монастыря).
Но если подумать, то и в этот период (и позже при каролингах) были и мирские женщины которые писали.
(и, как оказывается, не обязательно "в архив". Может быть и в частное собрание, хранимое по личной инициативе)