В помощь изучающему языки
Jan. 6th, 2009 12:05 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
postumiaОткрыла для себя Яндекс-тетрадки. Очень удобно - особенно тем, кто и так пользуется Яндекс-словарями. Сервис действует следующим образом: все переведенные вами при помощи Яндекс-словаря слова автоматически записываются в виртуальную тетрадку. Затем система предлагает вам пройти тест на знание слов помещеных в одну из тетрадок.
Только что опробовала - перевела таким образом небольшую немецкую книжку. Замечательно. Можно называть тетрадки по датам, и повторять новые слова с разницей в несколько дней, согласно теории запоминания. Есть правда и недостатки: если у слова есть ряд значений, в тетрадку запишется только первое. Целую фразу, к сожалению, тоже записать нельзя.
Только что опробовала - перевела таким образом небольшую немецкую книжку. Замечательно. Можно называть тетрадки по датам, и повторять новые слова с разницей в несколько дней, согласно теории запоминания. Есть правда и недостатки: если у слова есть ряд значений, в тетрадку запишется только первое. Целую фразу, к сожалению, тоже записать нельзя.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-01-06 01:47 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-06 08:13 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-06 02:12 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-06 09:19 pm (UTC)