(no subject)

[postumia]

-- Илай, а где ты сидишь в классе?

-- На баре.

-- ???

-- На баре, в конце классе,  я и еще три ученика.

Оказалось, у них в конце класса стоят две соединенных длинных парты, которые они называют бар. :-))))

Comments

[utnapishti.livejournal.com]

Может петь תפסתי ראש על הבר
:)

[hope_t]

lol

[xxxxx.livejournal.com]

Меня чот предлог «на» торкает, за баром?

[postumia.livejournal.com]

да, за баром.
Правильно было бы "за барной стойкой", но что поделаешь.

[xxxxx.livejournal.com]

«за столешницей»

[nuladno.livejournal.com]

часто тащилась, когда в халтурных русских переводах амер детективов про провального адвоката было чонить типа "он не прошел в бар"

[postumia.livejournal.com]

"Один адвокат не прошел в бар" :-)