(no subject)

[postumia]

Я решила что пора послушать на немецком, что-то, что я не читала раньше. Выбрала  "Необычайно умные создания" Шелби ван Пельт  про осьминога и работников аквариума в выдуманном американском городе Саувел Бэй.

Вроде я понимаю (потом посмотрим нaсколько хорошо, и сколько там "ковров") но книга идет медленно. Ну ок.

Comments

[xxxxx.livejournal.com]

«Теплому ламповому обаянию этой истории хлипкая повествовательная логика не помеха» пишет анонимус по интернетц. Но это ж как ролинг, перевод с англиша.

[postumia.livejournal.com]

Да, ненастоящий немецкий, не хардкор. Хлипкая повествовательная логика, не знаю, а вот медленный темп -- таки помеха. Но прорвемся.
Я посмотрела фильм про Мотти Волькенбруха, кстати, милый! Надеюсь у Мотти все будет хорошо в его новой, надеюсь, свободной жизни.

[xxxxx.livejournal.com]

не всё так просто у Моти, ему написали сиквел-бух, но он оказался столь ужасным что осилить не удалось. Может фильм снимут, лама бы и ништ

[postumia.livejournal.com]

Ой вей.
Насчет фильма -- смешно, как там главным подавителем свобод вышла именно маме, а не тате, община или раввин. (Тате и раввин вообще с пониманием отнеслись).

[xxxxx.livejournal.com]

Ну раввин ваще типа современный, не то что ваши мудрецы торы духовные руководители ша"с. А тателе под каблуком мамеле, как обычно и бывает.

[xxxxx.livejournal.com]

Hörbuch · ARD Audiothek
https://www.ardaudiothek.de/rubrik/hoerbuch/urn:ard:page:456250451bf5b187/

Посмотри, там много чего, я слушаю вашего Этгара Керета. Это уже четвёртый язык на котором я его потребляю, гыгыгы

[postumia.livejournal.com]

Это класс. Я тоже попробую.

[xxxxx.livejournal.com]

Там дядю из Нетании сожрала акула...

[z-u.livejournal.com]

Молодец, что так здорово в этом продвигаешься. :)

пы.сы. у меня тут 14-няя дочка несколько месяцев назад вдруг... сама пошла изучать немецкий и проявляет необычайное рвение в Дуолинго и прочем. ну, у нее там - свои удивительные причины для такого, но... сам факт... :)
когда она спросила, кто из моих знакомых знает или изучает немецкий, ты была одной из всего двух человек, о которых я смогла ей рассказать и посоветовать брать с них пример (вторая - препод немецкого в ВУЗе, хаха). :) это ее порадовало.

Что до относительно новых книжек на немецком, то... нам несколько лет назад частично понравился "Замонийский цикл" Вальтера Моэрса (особенно первая книга трилогии о мечтающих книгах, "Город Мечтающих книг") - правда, пока только в переводе, а у тебя есть возможность - в оригинале. :)