HP

[postumia]

Я дослушала все серию книг о Гарри Поттере на немецком. Заняло это у меня около 9 месяцев. Результаты пока не очень ясны, но в общем при известном мне контексте, я понимаю. Ощущаю себя примерно как старшеклассница, которая начала читать на английском небольшие книги, и знает, что способна разобраться, даже если поняла не все. Это все пассивное знание -- чтобы сказать что-то, я очень долго ищу слова.

Посмотрим, что будет на другой лексике.

Comments

[gadyuka.livejournal.com]

Замотивировали дочитать, наконец уже, всю эту серию на японском )) А то застряла где-то на 3.5, аж неудобно перед своим перфеционизмом )

[postumia.livejournal.com]

Ого, вот это достижение! Класс какой!

[gadyuka.livejournal.com]

Надо вот дочитать сначала, тогда уж можно и в достижения записывать )))

[hope_t]

по одной книге записывать как достижение :)
тогда за все звёздная звезда достижений положена!

[postumia.livejournal.com]

Третья тягомотная немного, в том смысле что сам детективный сюжет очень тайный. Пятая тоже слабее, имхо.

[gadyuka.livejournal.com]

Там вообще, на мой вкус, достаточно неровностей и затянутостей, если уж с этой точки зрения смотреть.

[xxxxx.livejournal.com]

пятая вообще полный отстой, авторку победили медные трубы. А третью я так вообще очень люблю — у неё в частности есть большое достоинство, там главный злодей не тот что в остальных

[xxxxx.livejournal.com]

ну теперь либо по второму разу переслушать, либо сразу приступать к Буденброкам в чтении Gert Westphal если найдёшь ungekürzt. Если не найдёшь, могу файлы прислать