Halbblutdeutsch

[postumia]

Я решила попробовать продвинуть свой немецкий брутфорсом. Чтением и слушанием (потому что только читать нельзя -- можно вы учить другой язык, который считаешь немецким) шестого Гарри Поттера. Лексика там выше моего уровня. Более легкие главы с диалогами я понимаю, но есть и отрывки которые я слушаю вглухую, опираясь на память и смелую творческую догадку. Посмотрим.

Что да сработало, то что я уже знала -- ощутимо восстанавливается (я прослушала около ста страниц). 

Comments

[xxxxx.livejournal.com]

попробуй фольблютариш штатт хальбмаглиш, например начни с этого ролика www.youtube.com/watch?v=mL0P-4VCZGg этот Торстен довольно симпатичный и правильный. Заодно дополнительно найдёшь у него какие-нибудь мелкие неточности по незнанию матчасти, мелочь а приятно