(no subject)

[postumia]

А что у Ромена Гари лучшее? На ваш взгляд?
Как обычно, принимается также версия "не читать вообще".

Comments

[john-dee.livejournal.com]

Не читать вообще.

[o-aronius.livejournal.com]

Читал. "Чингизхаима" и еще что-то. Не понравилось.

[varana.livejournal.com]

Совершенно аналогично. Вот еще что-то никак не могу вспомнить название, но помню, что под другим псевдонимом (Ажар). Очень нудное.

[varana.livejournal.com]

Но это было не "Вся жизнь впереди".

[gerralt.livejournal.com]

Обещание на рассвете
Корни неба

[chashka-chayu.livejournal.com]

Птицы прилетают умирать в Перу - рассказ на три, кажется, страницы. Меня убил. Фильм даже есть по этому рассказу.
Повинная голова!
Обещание на рассвете - однозначно
Кроме этих и еще нескольких, больше я пока не читала. Не рекомендую Эмиля Ажара - а вот забыла. Про психопата. Зубодробильно.

[elinai.livejournal.com]

Можно "Обещание на рассвете". Но лучше "Страхи царя Соломона" под псевдонимом Эмиля Ажара.

[kototuj.livejournal.com]

"Вся жизнь впереди" (под псевдонимом Эмиль Ажар). Ну и "Обещание на рассвете".

Вот-вот!

[sova-f.livejournal.com]

Именно эти две и читать!
Остальное у меня не пошло совсем.

Но перевод брать тот, где оно называется "Жизнь впереди". Если добавить "вся" - будет неточно.

Re: Вот-вот!

[postumia.livejournal.com]

Спасибо за ценную заметку.

[aklyon.livejournal.com]

+1. и +1 поправке, что читать нужно тот перевод, где "Жизнь впереди". "Вокруг" автора стоит почитать эссе Гари "Жизнь и смерть Эмиля Ажара" и главку из Чхартишвили "Писатель и самоубийство", посвященную писателю.

[postumia.livejournal.com]

Спасибо. Подробно.

[http://users.livejournal.com/_mumimama/]

+1!!!

[meyermark.livejournal.com]

"Вся жизнь впереди" Это единственное, что я читал, и был просто потрясен (у меня обычно нет сил читать, по принципу "станки, станки", я ведь до 60 стр. в день читаю по английски и правлю), а тут остался доволен. Еще мне рекомендовали "Обещане на рассвете", но не читал, не успел.

[skiff.livejournal.com]

"Пляску Чингиз-Хаима" стоит, на мой взгляд. А вот "Пожиратели звезд" не впечатлили. Если хочешь, обе книжнки у нас есть.

[sige-vic.livejournal.com]

Жизнь впереди и Обещание на рассвете. Обе потрясающе пронзительны.

[http://users.livejournal.com/_mumimama/]

Точно, Вик! Именно про них я и подумала сразу.

[alas-depalomita.livejournal.com]

"Обещание"