Песня слышится, речка движется

[postumia]

Шауль в ленте напомнил об этой песне.
"Вас ждет Париж и модные салоны, меня же ждет гражданская война".
Эта строчка казалась мне раньше феноменально горькой. Это разве честно, что одного человека ждут модные салоны, а другого - гражданская война? Нет, конечно это разительно нечестно. А все привитое в школе равенство полов.
Нет вы попытайтесь представить ситуацию в которой белый офицер сетует по поводу того что ее ждут модные салоны, а ему, несчастному итить воевать на гражданскую войну. Офигеть, кто это придумал? :-)

Comments

[phoenix-o.livejournal.com]

М-да. Наверное, это белый офицер с налётом голубизны. :-)

[postumia.livejournal.com]

Не исключено. Хотя и это не объясняет. Фраза абсолютно вне психологии говорящего: аа! а мне на гражданскую войну!

[phoenix-o.livejournal.com]

А может, он так ненавидит салоны, что произносит эту фразу с предвкушением? Как в том анекдоте "На работу, на работу!!!" :-)

[-gpf-.livejournal.com]

Вик, перечитал весь романс - не вижу я тут проблемы... Строчка о том, что она снаружи, а он - внутри. Я даже не уверен, что он на это сетует... Просто констатация разных судеб.

[postumia.livejournal.com]

Перечитала. Ты прав конечно, но сравнения все равно удивительные.
"На мне тогда был новенький мундирчик, на вас была малиновая шаль".
Нет, не сетует констатирует, однозначно.

[shaulreznik.livejournal.com]

Для сравнения - похожая тема: "у нас тут снега, а ты в Ленинграде дрыхнешь". И, в принципе, довольно частая тема лирических песен, когда главному герою худо, а его бывшая возлюбленная находится далеко, ментально и географически.

Кстати, упоминание Буденного наводит на мысль, что эта песня была написана задолго после гражданской войны и не белогвардейцем, а вполне советским гражданином типа Татьяны Лебединской ("Не пишите мне писем, дорогая графиня"), Мих. Генделева ("Корчит тело России") и других, кинувшихся искать романтику на другом идеологическом берегу после того, как мода на комиссаров в пыльных шлемах прошла.

[postumia.livejournal.com]

да уж стопудово.