Слышу то что знаю.

[postumia]

При чтении до конца, выясняется, что Проспер Мериме заканчивает свою "Кармен" небольшим, но весьма интересным а главное ранним, исследованием о цыганах , их обычаях и языке.
Это неудивительно, принимая в расчет деятельность Мериме в области истории, археологии и архитектуры. Удивительно другое. Несколько месяцев назад , в универе, нам читала небольшую лекцию профессор Шуламит Шахар, которая как раз работает над книгой по истории цыган.
И я, несмотря на то что слушала внимательно, хоть убей, не помню, ссылалась ли в своей работе Шахар не исследование Мериме.
А точнее : она то , наверняка , ссылалась , просто я, тогда, внимания не обратила. Слух-то у нас избирательный. То есть, слышим-то мы вроде все , а вот придаем значение и смысл только известным нам вещам. А вещи нам незнакомые , имена, слова, даты , проскальзывают мимо нас незамеченными. Мы полагаем что неясные нам вещи неважны, побочны, неинтересны.
Ну, и как с этим можно жить? А ?
Последнее время, только и разговоров о "автостраде информации". Ах, какую , мол , лавину информации, может нам предоставить услужливый интернет. Он то может, но для этого нужно его правильно попросить. А для того чтобы его попросить, нужно сначала услышать.
Вот и получается карикатура : автострада информации , сшибая все на своем пути, несется ровнехонько мимо компании глухих.

Comments

[o-aronius.livejournal.com]

Это ты, я так понял, мою "Кармен' слушаешь? Ну, и как тебе?

[postumia.livejournal.com]

Да я слышала и раньше. Сверяю источники. А либретто есть?
Кстати. На. Держи, ты просил. Я задала интернету вопрос и получила ответ. Алешковский это.

Советская пасхальная

Смотрю на небо просветленным взором,
я на троих с утра сообразил.
Я этот день люблю, как День шахтера
и праздник наших Вооруженных Сил.

Сегодня яйца с треском разбиваются,
и душу радуют колокола.
А пролетарии всех стран соединяются
вокруг пасхального стола.

Там красят яйца в синий и зеленый,
а я их крашу только в красный цвет,
в руках несу их гордо, как знамена
и символ наших радостных побед.

Как хорошо в такое время года
пойти из церкви прямо на обед,
давай закурим опиум народа,
а он покурит наших сигарет.

Под колокольный звон ножей и вилок
щекочет ноздри запах куличей,
приятно мне в сплошном лесу бутылок
увидеть даже лица стукачей.

Все люди - братья! Я обниму китайца,
привет Мао Цзэдуну передам,
он желтые свои пришлет мне яйца,
я красные свои ему отдам.

Проклятье испытаньям в небе чистом,
не для того Христос сошел с креста.
Кричим мы: "Руки прочь, империалисты,
от нашего воскресшего Христа!"

Так поцелуемся давай, прохожая!
Прости меня за чистый интерес.
Мы на людей становимся похожими...
Давай еще!.. Воистину воскрес!

Начало 60-х


Страница взята с сервера Все о Геологии. Оригинальная версия находится на www.bards.ru

[o-aronius.livejournal.com]

Либретто нет. Я предпочитаю слушать оперы, а не читать их :)(Вплоть до того, что я довольно долго не знал, что Хосе зарезал Кармен в последней сцене).
Пы.Сы. Спасибо за текст. Геологи рулят!

[postumia.livejournal.com]

А вот зря ты так, либретто не читаешь.
Я только сегодня много интересного узнала.
К примеру: либреттист может делать что хочет. Связь с исходным произведением может быть очень ограниченной. Может делать персонажей.
Делать из мужчин женщин ( певиц то больше в театре). А также многое другое.

[o-aronius.livejournal.com]

Ну, это я и так знаю. Вот, Жанна д'Арк у Верди и в короля влюбилась, и из тюрьмы благополучно утекла.Или Чайковский - не посмотрел, что сюжет пушкинский,взял, да и самоубил Германа в финале оперы.

[samgad.livejournal.com]

Я точно не помню события, но был террорист (по-моему, тот, который рассылал по Штатам самодельные бомбы), потребовавший опубликовать в "Таймс" свой манифест. В ответ на вопрос почему бы ему не опубликовать его в Интернете, он совершенно логично заметил что там его манифест затеряется...

[postumia.livejournal.com]

Ну , вот.
Террорист-то не дурак. Кто там найдет его манифест?
Люди, даже когда им говорят , ничего не слышат.

[anna-marina.livejournal.com]

Последние слова в третьей главе "Кармен": "Бедное дитя! Это калес виноваты в том, что воспитали её так". Отсюда вполне логично, что последняя глава посвящена именно повествованию о цыганах.
Вообще, "Кармен" - это здорово. Только в опере героиня совсем другая, она намерено лишена либреттистами многих недостатков.