(no subject)

[postumia]

Послали Айелет Эвен Эзра, преподававшей нам латынь на палеографическом курсе, букет цветов к празднику.
Она нас поблагодарила письмом на латыни, начав его словами "Nuntius cum floribus nunc venit". Я сразу пишу письмо Шаю, отправлявшему букет: "Молодец, не с простым курьером, с нунцием послал!"

Comments

[eye-ame.livejournal.com]

Видел такой подстрочник il mio tesoro intanto: нунцием хочу вернуться ;-)

[postumia.livejournal.com]

Это надо умудриться. Помню, я видела перевод фразы i will do the dishes как "я принесу дичь".

[alas-depalomita.livejournal.com]

а мой научный руководитель обращается ко мне на кечуа)))