![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
postumia
gava тут недавно мне вежливо заметил, что зря я не продолжаю писать свой испанский отчет - он с удовольствием читал и фотографии смотрел. Вообще-то я была сильно отвлечена моей диссертацией, но теперь, когда она сибирает пыль на столе ученого совета, я могу, наконец, вернуться к отчету.
Начало отчета можно увидеть здесь.
Тель-Авив - Брюссель - Мадрид - Сеговия - Саламанка - Ла Альберка - Касерес - Севилья
18 сентября
На сегодня у нас был запланирован перегон в Севилью. Юрка решил что по дороге мы заедем в местные горы Съерра Франсия а также посетим крохотный городок Ла Альберку и большой город Касерес, раз уж они лежат по пути. В горы мы заехали, Юрка, любитель природных ланшафтов, был ими доволен, а мне показалось - никакие горы, ужпрастити Съерра Франсия.
Тель-Авив - Брюссель - Мадрид - Сеговия - Саламанка - Ла Альберка - Касерес - Севилья
18 сентября
На сегодня у нас был запланирован перегон в Севилью. Юрка решил что по дороге мы заедем в местные горы Съерра Франсия а также посетим крохотный городок Ла Альберку и большой город Касерес, раз уж они лежат по пути. В горы мы заехали, Юрка, любитель природных ланшафтов, был ими доволен, а мне показалось - никакие горы, ужпрастити Съерра Франсия.
А вот вид в сторону нашего следующего пункта назначения - Ла Альберки.
В Ла Альберке, по словам Юрки, надо было всего пройти по главной улице до площади -- это все что тут есть. Неожиданно оказалось что это нехитрое развлечение очень стоит того. Сама центральная улица прекрасная и полна всякими очаровательностями.
Солнце играет всюду, кругом цветы.
По догоре мы купили пакетик туррона с медом, после чего добрались до площади, посреди которой был своеобразный фонтан -- корыто с проточной водой и куча маленьких кафе вокруг.
Общественность заседает и пьет напитки. Вдруг Юрка говорит: "Свинья". - A? - переспрашиваю. Присматриваюсь -- так и есть, свинья. Серая, сливается с брусчаткой площади. Лежит себе прямо перед столиками кафе. Общественность на нее - ноль внимания. В обеих ушах свиньи по чипу в виде золотых монеток, в носу кольцо, а сама чистая, благоуханная! Юрка сразу возжелал запечатлиться вместе со свиньей. Ну сказано -- сделано.
Вот, во всей своей красе.
Свинья же, не будь дура, Юркой заинтересовалась тоже, и пошла с ним знакомиться. Подошедший к нам мужчина объяснил, что все дело тут в пакете с турроном, который Юрка держал в руках. Cвинья пошла на него как собака -- и просит туррону.
Мужчина очень любезно объяснил что эта свинья не просто погулять вышла, а является местной гордостью, достопримечательностью и традицией. Она здесь на площади живет. Как собака. Жители ее кормят. А в день святого Антония (17 января) ее разыгрывают между жителями городка. Вот так оно у них устроено. Мы конечно удивились, изумились, обрадовались такой чудной традиции, надо же. Я с интересом спросила как зовут свинью. Работник -- а это был работник -- Юрка позже сказал что у него был беджик, неожиданно задумался. Оказывается такого вопроса ему еще не задавали. Он немного подумал и сказал что скорей всего свинью зовут Сан-Антон, раз это его традиция. Юрка попытался уточнить - уж не Санта ли Антония, подозрительно разглядывая свинью, но работник его предположения не утвердил. Если вам интересно как именно живет-поживает Сан-Антон, пожалуйте на сайт Ла Альберки, где есть ролики со свиньей в главной роли.
..
Одним словом - будете в Ла Альберке - не пропустите, чарующее место. Местный туррон, хамон и сыр - все вкусно. Мы были просто счастливы, что заскочили. (Немного страшусь за Сан-Антона, хоть он и не черная иберийская свинья ;-).
Затем мы направились в Касерес. Касерес - большой и важный город. Но мы в него приехали в сиесту. Жара, духота, на улицах никого.
В городе целых три площади окруженных палаццо. Большая имперская застройка.
...
...
Однако зайдя на крохотную улочку, кажется это был Callejon de Josepo, я вдруг вспомнила о подобной улочке у нас в Цфате. А затем вспомнила и о том, что Цфат выглядит как выглядит потому что его построили евреи Испании. Уж не из Касереса ли? В Касересе, кстати, есть целых два еврейских квартала -- старый и новый. Не эти же евреи постороили Цфат? Касерес нам понравился -- стоит в него заехать даже если в сиесту.
Далее, перекусив, мы погрузились в машину и направились в Севилью. По дороге Юрка наслаждался круз-контролем -- поставил скорость и едь себе. Дорога отличная, полиция стояла ровно под радаром, о котором нас предупредила программа Sygic.
А вот наконец и они - быки Осборна. Видите силуэт боевого быка? Некогда это было рекламным щитом шерри-бренди "Veterano" компании Осборн (Осбрне на испанском). На черном силуэте белой краской было написано - Veterano. C тех пор рекламу вдоль дорог запретили, однако могучие силуэты полюбились испанцам, и быков было решено оставить - замазав черным рекламную надпись. Теперь этот бык - неформальный символ Испании, и его часто располагают на флаге. К слову в Каталонии, которая все планирует отделиться от Испании, быки Осборна демонтированы.
Вот здесь видно что речь идет о щите гиганского размера - 14 метров в высоту. Обратите внимание на металлическую конструкцию за ним. Быков специально поддерживают - красят и чинят. (О боевых быках и их отличии от обычных, а также о хересе - читайте в следующих отчетах.)
Приехав в Севилью мы направились в нашу гостиницу Lis II на Саlle Olavide.
Тут я допустила просчет в технике туризма. Так как в Севилье мы планировали остаться пять ночей, я предложила Юрке не заказывать выбранный им хостель на весь период (а вдруг он окажется плохим?), а заказать сперва на две ночи, и в случае если место окажется достойным, продолжить. Надо ли писать, что место оказалось очаровательным и целиком забитым посетителями? Придется переезжать!
Теперь пара слов о стоянке. В Сеговии бы пробыли лишь четыре часа, в это время машина стояла на платной стоянке. Вышло очень дорого. В Саламанке Юрка поставил машину на суточную стоянку, вышло дешевле, но все еще дорого -- 12 евро в сутки. В Севилье же со стоянкой вообще швах. Ее просто нет нигде -- всюду double tier parking. Суточная стоянка стоит 17 евро в сутки. Ого. А мы тут планируем быть пять ночей! Решили попробовать объехать город и поискать стоянку. И о чудо, со стороны реки бесплатная стоянка таки нашлась, при дружеской помощи огромного сенегальца, который "оказывает услуги": дежурит на набережной и "занимает" места для машин которые пытаются припарковаться. Я терпеть не могу этих добровольцев-хапуг, но Юрка испытывает к ним легкую благодарность - все-таки не 17 евро. Мы назвали сенегальца амиго, протянули два евро, он вежливо поблагодарил и объяснил что стоянка здесь бесплатная. Мы разгрузили машину, робко надеясь что наш амиго ее не угонит.
Уставшие переездом и длительной пакровкой, отпраились наконец поужинать. На Аламейду -- это бульвар с кучей ресторанчиков. Нашли этакий американизированный тапас ресторанчик -- тапы с картошкой и мясом были ужасны! Но! Тапы с moriscos - морепродуктами были прекрасны даже в таком неказистом месте. Отсюда вывод: сомневаясь, бери морепродукты. Мы ели креветки, очень простые, посыпанные крупной солью -- но очень-очень вкусные. Выпили вина-пива и отправились спать. В следующем выпуске - Севилья, настоящее чудо. Не пропустите!
В Ла Альберке, по словам Юрки, надо было всего пройти по главной улице до площади -- это все что тут есть. Неожиданно оказалось что это нехитрое развлечение очень стоит того. Сама центральная улица прекрасная и полна всякими очаровательностями.
Солнце играет всюду, кругом цветы.
По догоре мы купили пакетик туррона с медом, после чего добрались до площади, посреди которой был своеобразный фонтан -- корыто с проточной водой и куча маленьких кафе вокруг.
Общественность заседает и пьет напитки. Вдруг Юрка говорит: "Свинья". - A? - переспрашиваю. Присматриваюсь -- так и есть, свинья. Серая, сливается с брусчаткой площади. Лежит себе прямо перед столиками кафе. Общественность на нее - ноль внимания. В обеих ушах свиньи по чипу в виде золотых монеток, в носу кольцо, а сама чистая, благоуханная! Юрка сразу возжелал запечатлиться вместе со свиньей. Ну сказано -- сделано.
Вот, во всей своей красе.
Свинья же, не будь дура, Юркой заинтересовалась тоже, и пошла с ним знакомиться. Подошедший к нам мужчина объяснил, что все дело тут в пакете с турроном, который Юрка держал в руках. Cвинья пошла на него как собака -- и просит туррону.
Мужчина очень любезно объяснил что эта свинья не просто погулять вышла, а является местной гордостью, достопримечательностью и традицией. Она здесь на площади живет. Как собака. Жители ее кормят. А в день святого Антония (17 января) ее разыгрывают между жителями городка. Вот так оно у них устроено. Мы конечно удивились, изумились, обрадовались такой чудной традиции, надо же. Я с интересом спросила как зовут свинью. Работник -- а это был работник -- Юрка позже сказал что у него был беджик, неожиданно задумался. Оказывается такого вопроса ему еще не задавали. Он немного подумал и сказал что скорей всего свинью зовут Сан-Антон, раз это его традиция. Юрка попытался уточнить - уж не Санта ли Антония, подозрительно разглядывая свинью, но работник его предположения не утвердил. Если вам интересно как именно живет-поживает Сан-Антон, пожалуйте на сайт Ла Альберки, где есть ролики со свиньей в главной роли.
..
Одним словом - будете в Ла Альберке - не пропустите, чарующее место. Местный туррон, хамон и сыр - все вкусно. Мы были просто счастливы, что заскочили. (Немного страшусь за Сан-Антона, хоть он и не черная иберийская свинья ;-).
Затем мы направились в Касерес. Касерес - большой и важный город. Но мы в него приехали в сиесту. Жара, духота, на улицах никого.
В городе целых три площади окруженных палаццо. Большая имперская застройка.
...
...
Однако зайдя на крохотную улочку, кажется это был Callejon de Josepo, я вдруг вспомнила о подобной улочке у нас в Цфате. А затем вспомнила и о том, что Цфат выглядит как выглядит потому что его построили евреи Испании. Уж не из Касереса ли? В Касересе, кстати, есть целых два еврейских квартала -- старый и новый. Не эти же евреи постороили Цфат? Касерес нам понравился -- стоит в него заехать даже если в сиесту.
Далее, перекусив, мы погрузились в машину и направились в Севилью. По дороге Юрка наслаждался круз-контролем -- поставил скорость и едь себе. Дорога отличная, полиция стояла ровно под радаром, о котором нас предупредила программа Sygic.
А вот наконец и они - быки Осборна. Видите силуэт боевого быка? Некогда это было рекламным щитом шерри-бренди "Veterano" компании Осборн (Осбрне на испанском). На черном силуэте белой краской было написано - Veterano. C тех пор рекламу вдоль дорог запретили, однако могучие силуэты полюбились испанцам, и быков было решено оставить - замазав черным рекламную надпись. Теперь этот бык - неформальный символ Испании, и его часто располагают на флаге. К слову в Каталонии, которая все планирует отделиться от Испании, быки Осборна демонтированы.
Вот здесь видно что речь идет о щите гиганского размера - 14 метров в высоту. Обратите внимание на металлическую конструкцию за ним. Быков специально поддерживают - красят и чинят. (О боевых быках и их отличии от обычных, а также о хересе - читайте в следующих отчетах.)Приехав в Севилью мы направились в нашу гостиницу Lis II на Саlle Olavide.
Тут я допустила просчет в технике туризма. Так как в Севилье мы планировали остаться пять ночей, я предложила Юрке не заказывать выбранный им хостель на весь период (а вдруг он окажется плохим?), а заказать сперва на две ночи, и в случае если место окажется достойным, продолжить. Надо ли писать, что место оказалось очаровательным и целиком забитым посетителями? Придется переезжать!
Теперь пара слов о стоянке. В Сеговии бы пробыли лишь четыре часа, в это время машина стояла на платной стоянке. Вышло очень дорого. В Саламанке Юрка поставил машину на суточную стоянку, вышло дешевле, но все еще дорого -- 12 евро в сутки. В Севилье же со стоянкой вообще швах. Ее просто нет нигде -- всюду double tier parking. Суточная стоянка стоит 17 евро в сутки. Ого. А мы тут планируем быть пять ночей! Решили попробовать объехать город и поискать стоянку. И о чудо, со стороны реки бесплатная стоянка таки нашлась, при дружеской помощи огромного сенегальца, который "оказывает услуги": дежурит на набережной и "занимает" места для машин которые пытаются припарковаться. Я терпеть не могу этих добровольцев-хапуг, но Юрка испытывает к ним легкую благодарность - все-таки не 17 евро. Мы назвали сенегальца амиго, протянули два евро, он вежливо поблагодарил и объяснил что стоянка здесь бесплатная. Мы разгрузили машину, робко надеясь что наш амиго ее не угонит.
Уставшие переездом и длительной пакровкой, отпраились наконец поужинать. На Аламейду -- это бульвар с кучей ресторанчиков. Нашли этакий американизированный тапас ресторанчик -- тапы с картошкой и мясом были ужасны! Но! Тапы с moriscos - морепродуктами были прекрасны даже в таком неказистом месте. Отсюда вывод: сомневаясь, бери морепродукты. Мы ели креветки, очень простые, посыпанные крупной солью -- но очень-очень вкусные. Выпили вина-пива и отправились спать. В следующем выпуске - Севилья, настоящее чудо. Не пропустите!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-06-12 11:37 am (UTC)no subject
Date: 2013-06-12 11:53 am (UTC)no subject
Date: 2013-06-12 11:46 am (UTC)NB! У Осборна есть херес, и отличный. Но конкретно эти быки рекламировали шерри бренди, хересный бренди Veterano.
no subject
Date: 2013-06-12 11:49 am (UTC)Ага, я сейчас уточню.
no subject
Date: 2013-06-12 12:31 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-12 12:32 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-12 04:54 pm (UTC)Ах, эти конусы под хамоном... А про туррон впервые слышу. У нас тоже продаётся на рынках нечто похожее, нет?
no subject
Date: 2013-06-12 06:01 pm (UTC)http://maria-selyanina.livejournal.com/85947.html#comments
http://maria-selyanina.livejournal.com/85299.html#comments
no subject
Date: 2013-06-13 07:47 am (UTC)А про быков, кажется, Акунин как-то упоминал в своем блоге, мол, они ему очень зловещими показались. А вам? :)
no subject
Date: 2013-06-13 07:54 am (UTC)no subject
Date: 2013-06-16 08:12 pm (UTC)Узнала, что такое туррон и откуда взялись железные быки. Таки очень интересно, спасибо ))
no subject
Date: 2013-06-16 08:58 pm (UTC)