Смешное горстью

[postumia]

Во-первых, не могу не поделиться радостью с теми, кто не читает сообщество посвященное интернет покупкам. Там сегодня праздник.
Вопрос пользователя А: "Вы не знаете случайно где можно купить соску для ребенка в виде маски Ганнибала Лектера?"
Ответ пользователя В: "Конечно знаем, пожалуйста, вот здесь".
Во-вторых, не пропустите выпуск "Новостей на коленке" посвященный разводу Владимира Путина. Мне очень нравится сделанная из туалетной бумаги бегущая строка.
И наконец в третьих, фильм. Прямо скажем, фильм редкий. Британский. Называется "Shaun of The Dead" (как вы наверное догадались, название пародирует "Dawn of the Dead", "Рассвет мертвецов"), на русский перевели как "Шон против Зомби". История такая: Шону 29 лет, и он лузер. Живет с придурковатым компаньоном Эдом, на работе он еле справляется с управлением  группой школьников, и вдобавок ко всему его брасает подруга. Одним словом, все не слава богу. Однако подмога движется с совершенно неожиданной стороны: она закатывает глаза, странно дергается и утробно клекочет. Лондон неожиданно подвергается жестокой атаке зомби. Они заполонили улицы и все тянут свою ручищи в Шону. Как тут не реализовать свой скрытый потенциал? Фильм совершенно не голливудский, юмор в нем совершенно альтернативный, больше всего мне понравились новостные передачи освещающие атаку зомби и ее последствия. Фильм уверенно держит оценку 8 на imdb, в отличие от самого "Рассвета мертвецов", который держит лишь 7.4. 

Comments

[sofik.livejournal.com]

Аааааааа про соску ааааааааа!!!!

[postumia.livejournal.com]

И не говори. Pacifier.

[vodianoj.livejournal.com]

"Shaun of the Dead" совершенно замечательный. Следующий фильм той же команды, "Hot Fuzz", был слабее, хотя и получил на imdb 7.9.

[postumia.livejournal.com]

Юрка его выцепил из Лонли Плэнет, где его рекомендуют для понимания английского психе.

[murzillo.livejournal.com]

и по сути "Пол: Секретный матерьяльчик" можно назвать своеобразным продолжением трилогии.
Хотя настоящая третья часть как раз осенью выходит, очень жду.

[burrru.livejournal.com]

Оба фильма отменные. Шон на некоторые моменты из Пратчетта похож.

[allissa.livejournal.com]

Есть еще их же фильм Paul, тоже отличный.

[postumia.livejournal.com]

Теперь обязательно.

[allissa.livejournal.com]

На всякий случай, может, ты еще и The Boat that Rocked не видела?:) Там, правда, только Ник Фрост.

[postumia.livejournal.com]

Нет, не видела. Где мы ошиблись???? ж-)

[allissa.livejournal.com]

Вика, первым делом!! Вообще британское кино в этом плане гораздо интересней американского.

[postumia.livejournal.com]

Любое кино интересней американского, чего уж там.
Пошла читать

[burrru.livejournal.com]

Посмотрю. Спасибо!

[postumia.livejournal.com]

Пол - чудесный просто! Только что посмотрели.

[allissa.livejournal.com]

Ура! Теперь смотрите лодку! Это фильм, который мы можем бесконечно смотреть с любого места.

[postumia.livejournal.com]

Теперь лодку да, потому что Хот Фазз мы уже тоже посмотрели.

[allissa.livejournal.com]

И как вам?

[nice-beaver.livejournal.com]

Недавно посмотрел потрясающий фильм, называется "Крестный Отец", очень рекомендую

[avmiag.livejournal.com]

Не в интересах истины, но в интересах правды - на русский перевели "Зомби по имени Шон". Что, в целом, правильно.

[postumia.livejournal.com]

Ну пусть конечно, но правильным я этот перевод не нахожу. Надо было перевести как "Привет мертвецов".

[avmiag.livejournal.com]

Ну и зря. Переводчикам нужно было выбирать, какую часть игры слов переводить, и, на моё чуйство обоих языков + просмотр кинофильма, они сделали правильный выбор. Поскольку это пародия не только и не столько на отдельно взятый фильм, а скорее на жанр. А название к слову пришлось.

[postumia.livejournal.com]

Я не буду спорить, но тот факт что Шон - не зомби мне кажется решающим.

[eye-ame.livejournal.com]

Саймон Пегг прекрасен, но я Hot Fuzz из его фильмов больше всего люблю ;)

[napoleonchik.livejournal.com]

Кто бы мог подумать, что бывают дети в виде маски Ганнибала Лектера! ;0)

[postumia.livejournal.com]

Прикинь. "Ищем ванночку для ребенка с краником".
Но иначе фразу вроде как не построить. Или ты знаешь как? Можно опустить "для ребенка", но тогда я не знаю что подумают.

[napoleonchik.livejournal.com]

... где можно купить для ребёнка соску в виде маски ГЛ?

[quatermass.livejournal.com]

И наконец в третьих, фильм. Прямо скажем, фильм редкий.

О да, мало кто о нем слышал.

Простите, не удержался :O(

[postumia.livejournal.com]

Глумитесь, глумитесь. Я не только не слышала, но еще и отказывалась смотреть про зомби.

[quatermass.livejournal.com]

Пегг и Фрост - известные фанаты зомби (как и ваш покорный, впрочем, оригинальный Dawn пересматриваю чуть ли ни ежегодно). У них на эту тему еще есть Danger! 50,000 Zombies!

[mz1313.livejournal.com]

Соска убила!!! :-)

[annie-celeblas.livejournal.com]

Какая соска, надо же, как люди креативят. ;-) Я как раз на этом сайте свсем недавно магнитики заказывала, кстати. ;-)
Надо посмотреть Shaun of the Dead наконец, как и Hot Fuzz - там же Пегг!