Как мы читаем

[postumia]

Забавно работает этот встроенный в голову  механизм автокоррекции текста.
На портале intoclassics выложили видео оперного концерта  с заголовком "Роберто Аланья в Липецке".
Несколько читателей не сумели совладать с когнитивным диссонансом заключенным в этой фразе, и мысленно исправили ее на "Роберто Аланья в Лейпциге".  ;-)
У Дениса Руденко в блоге тоже забавно было. Денис повесил пост о дегустации израильских вин, с заголовком "Вина Израиля". Несмотря на то, что блог Дениса целиком посвящен вину, многие читатели не сумели верно прочесть заголовок и были уверены что речь идет о вине Израиля. (Убиться веником - в существовании "вины Израиля" никто не сомневается, в отличии от израильских вин.)

Comments

[eye-ame.livejournal.com]

У меня наоборот: в письме прочитал " все это - твоя вина" как "твои вина" ;)

[postumia.livejournal.com]

Это признак здоровья, я считаю.

[eye-ame.livejournal.com]

И обильных возлияний!

[postumia.livejournal.com]

Это тоже признак здоровья. До некоторых пор.

[progulki.livejournal.com]

Вина Израиля-а-а-а-а-а-а!!!!

[postumia.livejournal.com]

А то.

[cat_mucius]

:-)

Про "вину" напомнило:
http://cat-mucius.livejournal.com/25082.html

[alon_68]

Ну в общем, неудивительно - вина Израиля в смысле не государства, а народа, является одним из краеугольных камней христианской системы мира, внутри которой мы все находимся, даже евреи.

[goblin-17.livejournal.com]

Вот только в русском слово "Израиль" народ не обозначает.

[zhenyach.livejournal.com]

А вот, может, вина в том и состоит, что про вина никто не знает? Ну, почти никто.

[goblin-17.livejournal.com]

Я не сомневаюсь в существовании вины Израиля. Прочитал все правильно. Что со мной не так?