Музыка к сериалу

[postumia]

Ну вокруг музыки тоже уже намало нафлудили. Если коротко, то выходит следующее: главная тема сериала довольно сильно напоминает курехнскую композицию "Донна Анна" написанную к фильму "Господин оформитель". Музыка там прекрасная, да и сам фильм рекомендован к просмотру. Он весьма хм, запоминающийся. Очень готичный.
Корнелюк заявил в интервью что очень устал, так как целый год работал над музыкой к сериалу. Злые специалисты моментально отозвались фразой о том, что мол, цельный год писал Корнелюк музыку Курехина. Однако после множественных сравнений: подсчетов знаменитых восьми тактов и нотных последовательностей, большинсвом голосов постановлено что это все-таки не плагиат, а заимствование. Другие обвинители указывают на сходство с музыкой Орфа (ну скажем), Уеббера (что у Уеббера? Ничего не слышу), и мелодией из Омена.
Сравнивайте сами:
Cергей Курехин "Донна Анна" - http://terramity.narod.ru/
Главную тему и остальную музыку к сериалу, написанную Игорем Корнелюком можно найти здесь: http://fakelnews.nm.ru/
В любом случае, рекомендую скачать обе композиции.
Для одаренных редким музыкальным слухом, редакция, кстати, объявляет конкурс: что за таинственные слова слышны в главной теме? Как и во всех остальных вопросах, мнения разделились и здесь. Одни (люди вкуса, однозначно) настаивают на "фигли-мигли", другие же упираются в "тырли-пырли", что я лично нахожу существенно менее элегантным. Есть также отдельные спорщики утверждающие что звучит там "гимли-гимли", что не только маловероятно, но и непатриотично, в конце концов.

Упд. Сам Корнелюк в интервью признается, что долго думал над подобающим теме Воланда текстом. Он утверждает что хор поет на латыни. Я уверена впрочем, что это не означает что там совсем нет никаких "фигли-мигли". Мало ли что.

Comments

[olegs.livejournal.com]

Miserere???

Спасибо Улицкому за!

Отчетливо слышу только bene

[postumia.livejournal.com]

Ты слышишь miserere? Со смещенным ударением? мiserEre?

отдельные строки из L - псалма?

[postumia.livejournal.com]

однако я не слышу.

Музыкой навеяло

[http://users.livejournal.com/felix___/]

"Фигли-мигли" не расслышал, впрочем на мой ущербный слух диаболические хоры выводят "тили-тили" причем без "трали-вали", что по моему фиглям миглям сродни. Пытался разобрать что поют перед "фигли мигли", сначала почудилось Satan, потом прислушался раз, другой, может быть я ошибаюсь, но поют там
Sator arepo tenet opera rotas, средневековый латинский палиндром, типа "розы Азора". Покопался в сетях - вроде не я один такой слухач, вот ссылка еще на одну версию:
http://www.livejournal.com/community/masterimargarit/38883.html?mode=reply
Увы, последющих фиглей-миглей и тили-тили лингвистика и магическая математика все равно не объясняет.

Как? опять пахарь наш Арепо с бустрофедоном ?

[postumia.livejournal.com]

Ну надо же. У вас похоже абсолютный слух. ж-)
От Лермонтова, байдарок и шахмато-шашек, однако, освободить вас не могу.
Могу расслышать: SatOr аrЕpo и tenEt. С оперой же проблемы, слышу даже после самовнушения только во втором повторе.
Хороша латынь. ;-)
Как бы то ни было, после "пахаря Апепо" латынь явно заканчивается, и начинается всяческое "кредере-кантаре". inferno, inferno - это уже не на латыни, т.к. это в падеже. После "хиули-хиули" и "фигли-мигли" присутствует еще и некая "абракадабра" которой эта адская музыка и завершается.

В любом случае, по моему если это так или примерно так, это очень по-булгаковски.

Re: Музыкой навеяло

[postumia.livejournal.com]

Угу. Вы правы. Только что послушала композицию "посвящение" ту которая сопровождает сцену на реке.
Там козлоногий фавн посвящает Маргариту этой фразой, признося ее как : "Sator, Arepo, tenet!"
Слышно абсолютно отчетливо.

[gava.livejournal.com]

А, по-моему, Корнелюк под Баха (страсти по Матфею) косил. И до Курёхина ему - как до Киева раком, пардон май френч.

Другое дело - до Баха. Там и рукой подать.

[postumia.livejournal.com]

Нет, я понимаю, что Корнелюк - презренный композитор ж-), но музыка к сериалу мне нравится.
Но что тема очень похожа на донну Анну, двух мнений быть не может, это прямо слышно ;-) Да он сам признал влияние.
выложить для тебя нарезку из двух треков?

Re: Другое дело - до Баха. Там и рукой подать.

[gava.livejournal.com]

Хороший субж. :-)

Я послушал заглавную тему М&М (сам сериал ещё не смотрел). А Донну Анну, слава богу, знаю почти наизусть. Услышал какие-то похожие отдельные моменты, но даже заимствованием я бы это не стал называть. Правда, я у Корнелюка и слов-то никаких загадочных не расслышал, только бормотание какое-то. Так что вполне допускаю, что это у меня пробелмы с ослухом.

Да он сам признал влияние

Под пытками? :-)

[postumia.livejournal.com]

На кресте!

[fred-adra.livejournal.com]

Хорошая музыка. Готичная. Сходство с "Донной Анной" носит мимолетный характер. Никакой это не плагиат. И даже, как правильно замечено выше, не заимствование. Мелодический ход-то сам очень простой и логичный. И у Пинк Флойд было нечто подобное, и у Уеббера, и вообще...

Единственный минус: сыграно не живыми инструментами. Но музыка все равно хорошая.

[glote.livejournal.com]

от уэббера - тема из "фантома оперы".

[postumia.livejournal.com]

Которая? Самого фантома? По-моему, не похоже. Да, действительно, тоже пам пампам пампам пам. Но непохоже. А вот Курехин - похоже.

[unicoder.livejournal.com]

Музыка на мой дилетанский взгкляд немного оторвана от сюжета.Мне например какие-то полуправославные песнопения во время известного акта на Голгофе совсем не понравились. Апропо,Omen,чья там музыка...очень гармонично звучит,в такт ужастикам.Вебера тоже как-то не почувствовал,может слон на уxо наступил...

[libellule-fun.livejournal.com]

Музыкальным лейтмотивом "Мастера и Маргариты" является хор с латинским рефреном SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS. Наверное, тем, кто смотрит этот фильм, не нужно пояснять, что представляют собой персонажи романа Владимира Орлова "Альтист Данилов".

http://www.livejournal.com/users/vadim_i_z/200140.html

[postumia.livejournal.com]

совершенно верно, это уже расслышал Феликс, смотрите выше.
Однако, если вы прислушаетесь вы услышите что кроме квадрата sator Сингерс фэмэли поют еще ряд слов, довольно случайных, как уже тоже написано выше. Кроме
Кроме прочего inferno, уже стало быть на ительянском, а также "фигли-мигли" или тили-тили, и абракадабра.

[postumia.livejournal.com]

Ах,я не заметила.
Феликс уже ссылался на Вадима, чуть выше.

[zh-an.livejournal.com]

Гив ми, гив ми!..
То есть, давай-давай.

[postumia.livejournal.com]

О, это кстати, довольно вероятно.

[evgeny leukhin (from livejournal.com)]

Слова хора в теме нечистой силы Полный вариант:

Sator arepo tenet opera rotas. Sator arepo tenet opera rotas. Igne natura renovatur integra. Igne natura renovatur integra. INRI, INRI, Abracadabra, INRI, INRI. INRI, INRI, INRI, INRI, Abracadabra. INRI, INRI, Abracadabra, INRI, INRI. INRI, INRI, INRI, INRI, Abracadabra.

расшифровка слов в тексте:

INRI — «Iesus Nasareus Rex Iudaeus» («Иисус Назаретянин Царь Иудейский») или «Igne natura renovatur integra» («Огнем природа обновляется вся»). Во втором значении это слово «INRI» служило девизом школы Розенкрейцеров (масоны-сатанисты).
Абракадабра — термин персидского происхождения.Магическое слово-заклинание.
«Sator arepo tenet opera rotas».

Эта формула-заклинание образована из латинского палиндрома (фраза, которую можно прочитать одинаково и с начала и с конца), который представляет собой набор слов, не поддающийся переводу, но способный отгонять злых духов.

[postumia.livejournal.com]

спасибо