Мысли о влиянии языка на ментальность
Jun. 1st, 2009 02:23 pmА может быть практический подход немцев можно частично объяснить тем фактом, что в немецком языке нет специальной формы глагола для будущего времени? Именя в виду что определенное действие произойдет в будущем, они просто изпользуют форму настоящего времени, добавляя к этому описание времени. Когда мы говорим "В следующем году я буду работать шикарной топ-моделью", немцы говорят "В сделующем году я работаю шикарной топ-моделью". Выходит что их будущее уже определенно, заметано и подписано - с этим уже ничего нельзя сделать - на каблуки и на подиум!
Таким образом, объявляя свои планы, соображения и мечты они как бы занимаются аутотренингом, уговаривают самих себя.
Хотя, неисключено что в более раннем немецком языке была форма будущего времени? Кто знает?
Таким образом, объявляя свои планы, соображения и мечты они как бы занимаются аутотренингом, уговаривают самих себя.
Хотя, неисключено что в более раннем немецком языке была форма будущего времени? Кто знает?