Католикам, теологам, историкам церкви:

[postumia]

Братья, сестры, обясните мне что такое Trina Oratio?
И что такое laus perennis ?
контекст: поправки сопровождавшие бенедиктинский устав.
А то отдельные аффтары слишком хорошо думают о воих читатилях.

Упд: уж братья гуглем отыскали.

Comments

Вам сюда

[kototuj.livejournal.com]

http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=patricus

Re: Вам сюда

[postumia.livejournal.com]

ok, lets try.

[miram.livejournal.com]

Я спросил у Гугеля.

Cluny's agreement to offer perpetual prayer (laus perennis, literally "perpetual praise") meant that specialization went a step further at Cluny.

As a preparation before the main parts of the canonical office, the monks said the Trina Oratio which consisted of three groups of psalms: for the living, for the deceased, and for special intention.

Les prières liturgiques commencèrent à prendre une ampleur jamais atteinte auparavant, tandis que le travail manuel perdait de son importance. Ce fut Benoît d'Aniane qui introduisit ce qu'on appelait "la triple prière" (trina oratio), la récitation quotidienne de quinze psaumes, cinq pour les vivants, cinq pour les défunts en général et cinq pour les personnes particulières récemment décédées. Les moines devaient réciter ces quinze psaumes en plus des prières prescrites par la Règle et y ajouter dix psaumes supplémentaires après la prière de la nuit en hiver, et cinq en été.

Будем знать :)

спасибо

[postumia.livejournal.com]

Хм. Надо же. А я гуглю не доверяю в таких вопросах.
Вот про Бенедикта Аньянского самое оно. Жаль что сама страница про Сито.

[unicoder.livejournal.com]

Это псалмы вроде.
Гугль,Вика,Гугль :
http://www.google.com/search?hl=en&q=Gradual+Psalms&btnG=Google+Search

http://wikisource.org/wiki/Theologia_christiana

[postumia.livejournal.com]

это латинские слова, Вика, латинские слова!

судя по контексту, это явно ритуал, возможно какая-либо последовательность произнесения псалмов, но не сами псалмы.
За гугль всегда спасибо, правда я не очень поняла, как добытые тобой ссылки связаны с вопросом ж-)