![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
postumiaНачало здесь.
Ну после вчерашних переживаний, все мысли - только о Теодоре. Искала его на английском и так и этак - не находился "добрый старый фрей наш Теодор". Искала как значение слова "фрей", так и вариации написания на английском. Ничего.
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
samgad сделал интересное предположение, что таинственный Теодор - это Федор Шаляпин. Оно мне конечно понравилось. Однажды я видела хронику о прибытии Энрико Карузо в Буэнос Айрес - это было огромное событие в жизни города, собралась целая толпа встречающих! А ведь и в Одессе тоже есть большой и красивый оперный театр. Однако Шаляпин не подходил по годам. Да и немного странно: называть Шаляпина на русском - Теодором. Хотя, черт их знает, тех евреев. Решила попробовать поискать по-русски: а вдруг наш Теодор и действительно на самом деле - Федор? Надо на русском поискать. Попробовала Яндексом: "фрей Теодор". И вдруг - ой! Оказывается был художник - Чарльз Теодор Фрей. Charles Theodore Frère (1814-1888). До такой французской формы написания я не додумалась!
Это еще не все сюрпризы: оказалось, обычно его называли просто Теодор Фрей. И еще Фрей - художник ориенталист. Рисовал картины из восточной жизни. Вот и "глаз зеленый на Восток". Невероятно. Точнее - вероятно. Видимо "фрей наш Теодор" это и есть художник-ориенталист Теодор Фрей.
Я даже немножко расстроилась. Как же так? Хотелось верить, что таинственным железнодорожным героем является сам Теодор Герцль, отец возрожденного сионизма. Это было бы красиво, достойно, романтично!
А тут - малоизвестный французский художник. Зачем нам художник? Художник нам не нужен.
Причем не еврей. Еврей c фамилией Фрей что означает "брат", в смысле "монах" - редкость. Точнее, мне пока не попадались. Да и написано же - француз!
Кроме того, с раскрытием инкогнито Теодора Фрея, вопрос "кого встречали?" оказывался решенным, но становилось абсолютно неясно, почему прибытие французского художника сопровождалось таким фурором. Казалось бы, ну приехал, на здоровье, пусть себе гуляет. Но нет: Фонтаны и Пересыпь ждут его к себе на двор, и готовы ждать его хоть целый год. Сдался им этот гой!
Пришлось выдвинуть три рабочих предположения:
Первое: Теодор Фрей направлялся в Палестину и должен был передать нечто от одесских евреев палестинским. (Был же там хоть-кто нибудь из евреев в 1860-70?)
Второе: Теодор Фрей возвращался из Палестины, и должен был передать оттуда нечто одесским евреям.
Возникло также и третье предположение, исключительно неприятное: сионизм тут не причем и ожидание Мессии тут тоже не причем. Слова песни были сочинены из подхалимских соображений. Едет художник? Ох, как мы ждем, как ждем!
Одним словом, я стала в тупик. Читала биографии. Просматривала гелереи. Как самого Теодора, так и его брата Эдуардa. Видимо Теодор Фрей все таки хороший художник. Разглядывая одну картину, я наконец, кажется догадалась почему они его так ждали.
Наверное, дело не в самом художнике, а в картинах которые он вез с собой! Одесские евреи хотели увидеть Иерусалим, хелигер штадт! Вот почему они были готовы ждать его хоть год во всех дворах!
Мы все таки исключительно разбалованы средствами массовой информации. ;-) Совсем не понимаем как люди раньше жили. Они ведь каждый день упоминали Иерусалим в молитвах, но никогда его не видели. А если и видели, то скорее всего на устаревших изображениях. Ранние фотографии Иерусалима видимо появились позже да и наверняка были очень редкими. А тут такая возможность - едет художник из Палестины! Увидеть святой город в красках! Как же я сразу не догадалась? ;-)
Запустила поиск на иврите: и действительно Теодор Фрей - один из художников оставивших ранние изображения Иерусалима.
Что скажете? Находите мои соображения вероятными?
Ну после вчерашних переживаний, все мысли - только о Теодоре. Искала его на английском и так и этак - не находился "добрый старый фрей наш Теодор". Искала как значение слова "фрей", так и вариации написания на английском. Ничего.
samgad сделал интересное предположение, что таинственный Теодор - это Федор Шаляпин. Оно мне конечно понравилось. Однажды я видела хронику о прибытии Энрико Карузо в Буэнос Айрес - это было огромное событие в жизни города, собралась целая толпа встречающих! А ведь и в Одессе тоже есть большой и красивый оперный театр. Однако Шаляпин не подходил по годам. Да и немного странно: называть Шаляпина на русском - Теодором. Хотя, черт их знает, тех евреев. Решила попробовать поискать по-русски: а вдруг наш Теодор и действительно на самом деле - Федор? Надо на русском поискать. Попробовала Яндексом: "фрей Теодор". И вдруг - ой! Оказывается был художник - Чарльз Теодор Фрей. Charles Theodore Frère (1814-1888). До такой французской формы написания я не додумалась! Это еще не все сюрпризы: оказалось, обычно его называли просто Теодор Фрей. И еще Фрей - художник ориенталист. Рисовал картины из восточной жизни. Вот и "глаз зеленый на Восток". Невероятно. Точнее - вероятно. Видимо "фрей наш Теодор" это и есть художник-ориенталист Теодор Фрей.
Я даже немножко расстроилась. Как же так? Хотелось верить, что таинственным железнодорожным героем является сам Теодор Герцль, отец возрожденного сионизма. Это было бы красиво, достойно, романтично!
А тут - малоизвестный французский художник. Зачем нам художник? Художник нам не нужен.
Причем не еврей. Еврей c фамилией Фрей что означает "брат", в смысле "монах" - редкость. Точнее, мне пока не попадались. Да и написано же - француз!
Кроме того, с раскрытием инкогнито Теодора Фрея, вопрос "кого встречали?" оказывался решенным, но становилось абсолютно неясно, почему прибытие французского художника сопровождалось таким фурором. Казалось бы, ну приехал, на здоровье, пусть себе гуляет. Но нет: Фонтаны и Пересыпь ждут его к себе на двор, и готовы ждать его хоть целый год. Сдался им этот гой!
Пришлось выдвинуть три рабочих предположения:
Первое: Теодор Фрей направлялся в Палестину и должен был передать нечто от одесских евреев палестинским. (Был же там хоть-кто нибудь из евреев в 1860-70?)
Второе: Теодор Фрей возвращался из Палестины, и должен был передать оттуда нечто одесским евреям.
Возникло также и третье предположение, исключительно неприятное: сионизм тут не причем и ожидание Мессии тут тоже не причем. Слова песни были сочинены из подхалимских соображений. Едет художник? Ох, как мы ждем, как ждем!
Одним словом, я стала в тупик. Читала биографии. Просматривала гелереи. Как самого Теодора, так и его брата Эдуардa. Видимо Теодор Фрей все таки хороший художник. Разглядывая одну картину, я наконец, кажется догадалась почему они его так ждали.
Наверное, дело не в самом художнике, а в картинах которые он вез с собой! Одесские евреи хотели увидеть Иерусалим, хелигер штадт! Вот почему они были готовы ждать его хоть год во всех дворах!
Мы все таки исключительно разбалованы средствами массовой информации. ;-) Совсем не понимаем как люди раньше жили. Они ведь каждый день упоминали Иерусалим в молитвах, но никогда его не видели. А если и видели, то скорее всего на устаревших изображениях. Ранние фотографии Иерусалима видимо появились позже да и наверняка были очень редкими. А тут такая возможность - едет художник из Палестины! Увидеть святой город в красках! Как же я сразу не догадалась? ;-)
Запустила поиск на иврите: и действительно Теодор Фрей - один из художников оставивших ранние изображения Иерусалима.
Что скажете? Находите мои соображения вероятными?
