И не будет бедных ! Все будут господа!
Jan. 3rd, 2003 11:55 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
postumiaПеред праздником случайно заехала не туда. В попытках выйти куда следует, я ,как водится, вышла не куда следует,а совсем наборот, и оказалась на базаре, называемом туземцами шуком.
Это, как известно, место редкой самобытности. Место сопряжения культур и смешения языков.
Вот куда должны спешить все душеведы, обществолюбы и культурознаи.
Это они должы бродить по базару осоловевшие от запахов и оглохшие от криков, а вовсе не я. Это им должны были оттоптать обе ноги , а вовсе не мне.
Однако, за муки , мне посчастливилось увидеть следующую сцену.
Огромный , очень смуглый восточный мужчина довлел над горой помидоров.
Он, как ему и положено, ревел во все горло, демонстрируя почерневшие от забот зубы и шуровал мощными, волосатыми ручищами в своих помидорах.
Худенькая солдатка , в тщательно выглаженой форме, кротко протягивая пакет с овощами, выдавая собственное происхождение из хорошей семьи , сказала ему:
"Тишколь, бвакаша кама еш ли кан, адони".*
На что продавец , посерев лицом, строго ответил ей :
"Ат тафсики им ха "адони" ха зе ! Ивант ?"**
* "Будьте любезны,взвесьте сколько сколько у меня здесь,господин".
**"Прекрати называть меня господином! Поняла?"
Это, как известно, место редкой самобытности. Место сопряжения культур и смешения языков.
Вот куда должны спешить все душеведы, обществолюбы и культурознаи.
Это они должы бродить по базару осоловевшие от запахов и оглохшие от криков, а вовсе не я. Это им должны были оттоптать обе ноги , а вовсе не мне.
Однако, за муки , мне посчастливилось увидеть следующую сцену.
Огромный , очень смуглый восточный мужчина довлел над горой помидоров.
Он, как ему и положено, ревел во все горло, демонстрируя почерневшие от забот зубы и шуровал мощными, волосатыми ручищами в своих помидорах.
Худенькая солдатка , в тщательно выглаженой форме, кротко протягивая пакет с овощами, выдавая собственное происхождение из хорошей семьи , сказала ему:
"Тишколь, бвакаша кама еш ли кан, адони".*
На что продавец , посерев лицом, строго ответил ей :
"Ат тафсики им ха "адони" ха зе ! Ивант ?"**
* "Будьте любезны,взвесьте сколько сколько у меня здесь,господин".
**"Прекрати называть меня господином! Поняла?"
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-01-03 02:31 pm (UTC)Завидую. Мне понравился шук Кармель. И дико орущие продавцы тоже (я и не знала, что человек вообще может так орать)... Нежно вспоминаю старичка - продавца корзинок, с виду - совершенного австралийского аборигена, курчавого, плосконосого и коричневого. Он не сторговался с покупателем, покупатель давно ушел, а старичок все размахивал руками и орал: "hу осэ ли мет!!!"
no subject
no subject