![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
postumiaЗабавное:
Lib. IV, c.37 Однако, пленивший, из-за его малых лет, не стал рубить его мечом, но напротив, оставил в живых, чтобы сделать своим слугой. Возвращаясь в лагерь, он, возвращая мальчика назад, вел его коня под уздцы, и ликовал по поводу столь знатной добычи - поскольку ему достался маленький мальчик с сияющими глазами и длинными светлыми волосами, тогда как сам мальчик горевал, что его ведут пленником назад:
«Великие мысли в груди своей малой имея» схватил он ножны меча, что ему вдруг удалось несмотря на столь нежный возраст, и со всей силой, на какую был способен, ударил ведущего его аварина по макушке.
Примечание переводчика: «Великие мысли в груди своей малой имея» - Вергилий, Георгики, IV, 83, где это говорится о пчелах.
и любопытное:
Lib. VI, c.58
Во время этого короля, в местечке под названием Форум, что около реки Танар, жил муж замечательной святости по имени Баудолин, который, по милости Христа, отличился многочисленными чудесами. Он часто предсказывал будущие события и рассказывал об отсутствующих вещах так, как будто бы они были перед ним.
Lib. IV, c.37 Однако, пленивший, из-за его малых лет, не стал рубить его мечом, но напротив, оставил в живых, чтобы сделать своим слугой. Возвращаясь в лагерь, он, возвращая мальчика назад, вел его коня под уздцы, и ликовал по поводу столь знатной добычи - поскольку ему достался маленький мальчик с сияющими глазами и длинными светлыми волосами, тогда как сам мальчик горевал, что его ведут пленником назад:
«Великие мысли в груди своей малой имея» схватил он ножны меча, что ему вдруг удалось несмотря на столь нежный возраст, и со всей силой, на какую был способен, ударил ведущего его аварина по макушке.
Примечание переводчика: «Великие мысли в груди своей малой имея» - Вергилий, Георгики, IV, 83, где это говорится о пчелах.
и любопытное:
Lib. VI, c.58
Во время этого короля, в местечке под названием Форум, что около реки Танар, жил муж замечательной святости по имени Баудолин, который, по милости Христа, отличился многочисленными чудесами. Он часто предсказывал будущие события и рассказывал об отсутствующих вещах так, как будто бы они были перед ним.
