Editor-at-large-of-my-life
Jan. 19th, 2022 10:43 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
postumiaУвидела сообщение о смерти журналиста из Вога Андре Леона Телли.
До этого момента понятия о нем не имела, но А-Арец разместили такой его снимок, что теперь имею.
В рамках любования поистине выдaющимися нарядами этого журналиста, почитала Википедию. Узнала, что Телли заниамал в Воге удивительную должность editor-at-large.
Оказывается такое бывает в модных журналах, когда дирекции необходимо держать влиятельную "иконную" личность на должности, в то время как сама иконная личность устала заниматься приземленной работой редактора и хочет свободы.
Одним словом, хорошая должность с хорошим названием. И явно что Телли был человеком на своем месте.
Интересно как это по-русски?
По-большому-счету-редактор? Ходит-бродит-редактор?
До этого момента понятия о нем не имела, но А-Арец разместили такой его снимок, что теперь имею.
В рамках любования поистине выдaющимися нарядами этого журналиста, почитала Википедию. Узнала, что Телли заниамал в Воге удивительную должность editor-at-large.
Оказывается такое бывает в модных журналах, когда дирекции необходимо держать влиятельную "иконную" личность на должности, в то время как сама иконная личность устала заниматься приземленной работой редактора и хочет свободы.
Одним словом, хорошая должность с хорошим названием. И явно что Телли был человеком на своем месте.
Интересно как это по-русски?
По-большому-счету-редактор? Ходит-бродит-редактор?
