Король забавляется

[postumia]

С большим интересом читаю "Король забавляется" Гюго. Хотела воочию увидеть какие изменения по сравнению с пьесой, потерпело изкареженное цензурой либретто Пьяве.
Нашла для себя много интересного. К примеру, многие замечания по ходу пьесы касаются именно того факта что блядствует не просто некий вельможа к примеру герцог, как в опере, а собственно сам король.
А король, как известно, существенно отличается от остальных смертных. У него другие обязательства и другие возможности. Когда королю наконец удается запереть Бланш в собственной спальне, один из придворных замечает что "теперь уж он возложит на нее целительные руки".