postumia | "Историк" Элизабет Костовой

Книгу "Историк" Элизабет Костовой я начала читать лишь после третьей заслуживающей доверия рекомендации. И моя подруга, тоже историк, др. Пнина Леви, сказала мне ровно то же самое о себе. Первая, а затем вторая рекомендация меня не убедили за двумя простыми причинами: во-первых, это книга про вампиров, чего я обычно не читаю. Хуже того, она про Дракулу, что обещает поверхностное отношение к теме и рассчет на "легколовимого" читателя.
Во-вторых, что несравнимо ужасней любого Дракулы, она про историков. Если про Дракулу я еще могу как-то потерпеть, то про историков я уж точно не стану читать. Давайте лучше дракулу, зомбаков, и остальных прихожан сатаны. Литературные историки настолько отличаются от реальных, что перенести их совершенно невозможно. Они прекрасно ориентируются в любых документах, беспроблемно отыскивают их в каких угодно архивах, читают на всех без исключения языках, причем любого исторического периода, работают, стервецы, споро и с огоньком, и никогда, никогда не пишут мучительно никаких статей. Никого из них не забывает склеротический профессор, и не просит в понедельник -- придти в четверг, а в четверг -- явиться в понедельник. Ни один из них не схлестывается насмерть с научным руководителем за упоминание в тексте диссератации бобров, и никто не ныряет под библиотечный стол, а затем не перетекает плавно за дверь, завидя заведующего архивом, выставившего героя в прошлый раз. Ничего такого.
В общем, лишь наткнувшись на третью похвалу, я решила все-же попробовать прочесть эту книгу. Книга оказалась хорошей! Имхо, на твердую четверку, или даже четверку с плюсом из пяти. Сюжет представляет собой несколько сообщающихся вложенных историй, в которых историки разыскивают могилу Дракулы, поныне не-умершего кровопийцы. Одна из сюжетных линий разворачивается в шестидесятые годы. Она начинается в Америке, затем переходит в Европу пересекает железный занавес -- герои попадают сперва в Венгрию, затем в Румынию и Болгарию. Момент культурных различий запада и советского блока описаны очень интересно -- в частности к героям приставляют гида-осведомителя, который выглядит гаже некоторых вампиров.
Главное мое опасение не оправдалось: историки действующие у Костовой хоть и не целиком, но все-таки напоминают настоящих. Они не владеют всеми на свете языками, и им постоянно, буквально всю дорогу, помогают специалисты: библиотекари, архивисты, дружественные ученые, эксперты в интересующей их области. Один из героев, вынужденый выступать с докладом перед собранием неизвестных ученых, надеется, что его не услышат, а если услышат, то не поймут, и успокаивается лишь удостоверившись, что переводчика для его доклада, слава богу, нет. В общем, видимо, муж Костовой, болгарский историк, положительно повлиял на эту часть сюжета.
Книга написана отлично, чаще держит в напряжении, а иногда и пугает. Костовой удалось подобрать удивительно доверительный тон для всех своих рассказчиков.
К недостаткам я бы отнесла излишнюю затянутость: мне кажется что смело можно было бы сократить поиски Дракулы в коммунистическом блоке процентов на сорок. Когда выяснилось, что после всего, героям ехать еще и в Болгарию (примерно на 70% процентах книги) я лично к чтению малость охладела. Вместо этого я бы уплотнила развязку, которая вышла на фоне затянутых эпизодов слишком стремительной и скомканой. В общем, здесь ощущается какой-то сюжетный дисбаланс, и развязка, похоже, писалась отдельно и позже основной части романа.
Название мне тоже не нравится. Не очень ясно кто именно Историк из заглавия, так как все три главных героя историки, не говоря о еще десяти второстепенных, включая самого Дракулу. Видимо подразумевается что историк из заглавия это Элен-старшая, но эта идея как-то туманно размыта, возможно это случилось вследствии радикального выбрасывания материала.
Сам ужасный-преужасный Дракула вышел довольно тонкостенным -- кукла из папиросной бумаги. К сожалению все наиболее интересные темы, касающееся его самого, как то: каким образом он стал бессмертным? какие цели он преследует? -- остаются так и не раскрытыми, а жаль.
В общем, 4 из 5.