postumia: (Default)
[personal profile] postumia
[livejournal.com profile] nuladno так раззадорила меня своей Неведомой Фигней, что я даже решила прочесть "Инферно" Дэна Брауна.
На немецком, правда. Посмотрим что раньше меня сломает, тупость профессора Лэнгдона или немецкий. Ставлю на немецкий.

Date: 2013-09-05 05:52 pm (UTC)
From: [identity profile] dimmel.livejournal.com
В первых же паре прочитанных мной книжек этого олуха, меня так взбесила тупость и высокопарная манера высказывать жуткие банальности, свойственная его героям, что больше я читать это не в состоянии...

Date: 2013-09-05 06:28 pm (UTC)
From: [identity profile] postumia.livejournal.com
Это все ухищрения застявить себя что-то на немецком почитать.

Date: 2013-09-05 07:46 pm (UTC)
From: [identity profile] dimmel.livejournal.com
Это не ухищрения... Это извращения!!! 8-)))

Date: 2013-09-06 03:40 am (UTC)
From: [identity profile] zhenyach.livejournal.com
А зачем? Лучше что-то на оригинальном языке ведь. Или он сильно выигрывает в переводе?

Date: 2013-09-06 08:18 am (UTC)
From: [identity profile] nuladno.livejournal.com
я не знаю, что с ним надо сделать, чтоб он выиграл... Хотя... Я, собсно, отчего читать-то его стала? Году так в не-помню-каком, типа 2004го, одну игру в хайфском клубе должна была вести команда, к тому времени распавшаяся. Поэтому всю тяжесть взял на себя капитан. Ну а он перед игрой прочел "Код да Винчи", каковой произвел на него неизгладимое впечатление. Поэтому после игры как-то хотелось узнать, где автор берет такую траву.

Date: 2013-09-06 08:42 am (UTC)
From: [identity profile] postumia.livejournal.com
Судя по той части которую я прочла - это просто идеально топорный язык. Самое оно.

December 2025

S M T W T F S
 123456
78 910111213
14151617181920
21 222324252627
28 29 30 31   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 23rd, 2026 06:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios