![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
postumia
Как только я увидела трейлер о том что Дастин Хоффман снимает фильм по пьесе Рональда Харвуда о престарелых оперных певцах с Мэгги Смит в главной роли, я затаилась и стала ждать. Ждала-ждала, спрашивала Юрку когда уже - и он нашел театральную постановку Большого Драматического Театра по этой же пьесе, с совершенно звездным составом. Постановку можно посмотреть здесь. Это просто зачет. Во-первых, игра замечательная. Во-вторых, все острые моменты в пьесе - о самовлюбленности и о старости акцентированы еще больше. К примеру, у примадонны звонит будильник-напоминалка - и ее собеседник, рассуждающий в этот момент о смысле искусства, машинально вытаскивает свой собственный пузырек с лекарством. И про ортопедические туфли. И про склероз. И все такое. Совершенно безжалостно.
Более того - они в отдельных моментах немного улучшили текст пьесы (английского оригинала я не нашла, но читала перевод найденный мной в сети). К примеру, в пьесе, Джин (заносчивая дива) только что приехавшая в дом престарелых, говорит: "Я только что была окружена толпой беззубых старух, которые твердили мне, что они в восторге от мысли увидеть меня в роли Джильды". В постановке же Джин, которую играет Алиса Фрейндлих, заявляет совсем другое: Я только что была окружена толпой беззубых старух которые уверяли меня, что еще девочками бегали слушать как я пою Джильду!" Чудесная постановка, рекомендую.
И вот, наконец, Квартет Дастина Хоффмана появился в сети. И что же? В сравнении с постановкой -- нехорошо. Дастин, слив защитан! И это при таких отличных начальных данных! Хорошая пьеса, человечная идея, Майкл Гэмбон, Мэгги Смит! Фильм целиком лишен драйва: он длится и длится, длится и длится, длится и длится. Из пьесы - из хорошей, из смешной! - зачем-то убрали многие драматические моменты и самые яростные шутки! Похоже Хоффман очень не хотел задеть своих зрителей пенсионеров, и купировал все, что показалось ему слишком острым. Отдельно обидно, что Хоффман убрал отличные сцены во втором действии, где четверо героев находят и примеряют свои сценические костюмы. Очень жаль, это было очаровательно, более того, там был был очень смешной текст. Встречаются, впрочем и удачные кадры - в частности примадоннистый Майкл Гэмбон разгуливающий по дому престарелых в марроканском халате и шапочке (это такой привет Дамблдору), и пара престарелых комиков, которые жжут со сцены со своими куплетами. В остальном - это Меригольд Отель, минус два (ну, ладно, полтора) балла. Одно лишь порадовало - в фильме заняты многие знаменитые певцы, музыканты и актеры прошлого - они еще хорошо поют (и это слышно) и получают свой респект в титрах.
P.S. И еще эти англичане очень смешно произносят Риголетто - я все время слышу "read the letter".
Одним словом, смотрите спектакль, а от фильма я вас освобождаю.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-04-30 08:23 am (UTC)no subject
Date: 2013-04-30 09:00 am (UTC)no subject
Date: 2013-04-30 09:04 am (UTC)Да и остальные хороши безумно.
no subject
Date: 2013-04-30 09:06 am (UTC)no subject
Date: 2013-04-30 09:07 am (UTC)А получше качества нету? Я бы на большой экран вывела...
no subject
Date: 2013-04-30 09:07 am (UTC)Нет, не находила.
no subject
Date: 2013-04-30 09:19 am (UTC)no subject
Date: 2013-04-30 10:11 am (UTC)P.S. А вот картинку стоило бы уменьшить (или под кат) - разнесло мне ленту в клочья...
no subject
Date: 2013-04-30 10:36 am (UTC)no subject
Date: 2013-04-30 12:07 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-30 12:07 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-30 12:22 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-30 07:36 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-30 07:56 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-30 08:12 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-30 08:13 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-30 08:17 pm (UTC)Я вообще стараюсь проверить себя, но тут даже капли сомнений не было- до Вашего ответа.
Перемкнуло.
no subject
Date: 2013-04-30 08:23 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-30 08:37 pm (UTC)Полная уверенность была.
Парадокс.
no subject
Date: 2013-05-01 04:12 pm (UTC)Когда-то в Москву меня родители часто возили в отпуск, и мы ходили каждый вечер на спектакли.
Теперь это настолько недоступно...
Всё как в другой жизни.
Сейчас посмотрела спектакль - как же это здорово, какая отличная работа.
Я завидую этим людям, видно, как они живут своим делом и с каким наслаждением его делают.
Это счастье.
Сейчас пошлю ссылку своей маме - она будет ужасно рада.
Она очень любит театр, а все эти актёры - её ровесники.
no subject
Date: 2013-05-01 04:41 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-02 02:22 pm (UTC)