С Независимостью!

[postumia]

В День Независимости мы обычно смотрим Библейскую викторину (Хидон а-Танах) - не для того чтобы отвечать - на это знаний не хватает, скорее для того чтобы успеть понять вопрос, прежде чем пятнадцатилетний специально заточенный подросток выпалит ответ. :-) Это такое жостко-государственное событие по дизайну и антуражу - я считаю что пора уже немного освежить концепцию. Отдельной аттракцией действа является  ведущий викторины, лингвист и энтузиаст иврита Авшалом Кор, известный, кроме прочего, своими плоскими шутками.  Этот его неповторимый отсталый юмор стал уже чем-то вроде торговой марки: на иврите иногда так и говорят "шутки в стиле Авшалома Кора".Согласно традиции, викторину всегда судит председатель Кнессета,  вчера в этой функции впервые выступил новый председатель Кнессета, Юлий Эдельштейн.

Авшалом Кор: "А сейчас я передаю право  голоса нашему новому судье"

Эдельштейн (тоже, похоже, решил начать с избитого): "Вообще-то я в последнее время разучился говорить без молотка"

Авшалом Кор: "А мне говорили, что вы сами - молоток". (Ата бэацмеха патиш)

Дальше случилась доля секунды тишины (надо же осмыслить эту жемчужину), после чего из аудитории, настроенной тоже очень государственно, послышался неустанно нарастающий хохот узнавания. Не потому что смешно, а потому что настолько нелепо, что аж смешно. Меня эта несмешная шутка настолько очаровала, что я еще несколько раз произносила "ата беэцмеха патиш" и радостно смеялась. Все-таки юмор, удивительная штука. Так что, граждане, с праздником,  с молотком!