(no subject)

[postumia]

Читаю Хинкмара Реймского "Об устройстве государева дворца" и частично перевожу на иврит. Забавно, в иврите нет спициальных слов для таких дворцовых должностей как сенешаль, коннетабль и майордом. Зато неожиданно нашлось слово для сокольничего - на иврите "базир".