postumia: (Default)
Немецкий язык - язык не для слабонервных - все слова одинаковые.
postumia: (Default)
Немецкий язык - язык не для слабонервных - все слова одинаковые.
postumia: (Default)
А у вас есть френды ведущие свой журнал на немецком языке? Порекомендуйте пожалуйста.
А то Корогоду упрекает, что я мол вместо занятий немецким, сижу в ЖЖ.
postumia: (Default)
А у вас есть френды ведущие свой журнал на немецком языке? Порекомендуйте пожалуйста.
А то Корогоду упрекает, что я мол вместо занятий немецким, сижу в ЖЖ.

Deutsch

May. 2nd, 2008 11:10 am
postumia: (Default)
Прочла маленькую книжку-детектив целиком на немецком. Приятно. Наш Эмиль даром не прошел, дорогие франкцы!
Посмотрим, однако, когда я сумею научные статьи читать. (мрачно) Хэ-хэ-хэ.

Deutsch

May. 2nd, 2008 11:10 am
postumia: (Default)
Прочла маленькую книжку-детектив целиком на немецком. Приятно. Наш Эмиль даром не прошел, дорогие франкцы!
Посмотрим, однако, когда я сумею научные статьи читать. (мрачно) Хэ-хэ-хэ.
postumia: (Default)
Друзья, а есть какой-нить немецкий новостной сайт, где можно смотреть ролики репортажей? А?
postumia: (Default)
Друзья, а есть какой-нить немецкий новостной сайт, где можно смотреть ролики репортажей? А?
postumia: (Default)
Немецкого тексту заради, слушаю "Лунного Пьеро" Шонберга.
Оу. Готичненько. И как аутентичненько! А звучит-то как деструктивно! Создается впечатление что скоро ко мне ворвутся соседи, и заставят вырубить эту "нацистскую музыку". Объясняй им потом что Шонберг еврей, почти такой же как Малер. ;-)

Завтра я соблюдаю тишину. Приятного поста!
postumia: (Default)
Немецкого тексту заради, слушаю "Лунного Пьеро" Шонберга.
Оу. Готичненько. И как аутентичненько! А звучит-то как деструктивно! Создается впечатление что скоро ко мне ворвутся соседи, и заставят вырубить эту "нацистскую музыку". Объясняй им потом что Шонберг еврей, почти такой же как Малер. ;-)

Завтра я соблюдаю тишину. Приятного поста!
postumia: (Default)
Нашей немецкой попытке два месяца. Читаем уже вторую книгу. В голове страшная мешанина, книга адаптирована скудно, приходиться руководствоваться "смелой творческой догадкой". Иногда в голове просыпается фантастический немецкий голос и подсказывает перевод. Правда он делает это редко, и все неправильно произносит. Стараюсь читать главу за один-два дня, не повторяю. Следует отметить, книги Эриха Кестнера, которые мы читаем, очень захватывают, что очень помогает. При одной мысли о чтении немецких научных статей, построеных по принципу "от Ромула до наших дней", содрогаюсь и отчаянно дергаю головой.
postumia: (Default)
Нашей немецкой попытке два месяца. Читаем уже вторую книгу. В голове страшная мешанина, книга адаптирована скудно, приходиться руководствоваться "смелой творческой догадкой". Иногда в голове просыпается фантастический немецкий голос и подсказывает перевод. Правда он делает это редко, и все неправильно произносит. Стараюсь читать главу за один-два дня, не повторяю. Следует отметить, книги Эриха Кестнера, которые мы читаем, очень захватывают, что очень помогает. При одной мысли о чтении немецких научных статей, построеных по принципу "от Ромула до наших дней", содрогаюсь и отчаянно дергаю головой.

May 2017

S M T W T F S
 123 456
78 910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2017 05:16 am
Powered by Dreamwidth Studios