postumia: (rudolf)
"Вы , наверное, самая красивая сегодня в НЕСТЕ :-))) " - глупо заулыбалась мне надпись на двери женского туалета Неста.
"Не наверное, а нaверняка" - строго сказала я двери.
postumia: (rudolf)
"Вы , наверное, самая красивая сегодня в НЕСТЕ :-))) " - глупо заулыбалась мне надпись на двери женского туалета Неста.
"Не наверное, а нaверняка" - строго сказала я двери.
postumia: (rudolf)
Мне очень нравится выражение: "Горделивое помешательство".
Мне нравятся и люди, которых определяют этим выражением.
postumia: (rudolf)
Мне очень нравится выражение: "Горделивое помешательство".
Мне нравятся и люди, которых определяют этим выражением.
postumia: (Default)
In 1654 Charles The First was executed - В 1654-м Чарльза казнили в первый раз.

взято здесь : http://www.livejournal.com/community/mansardism/7687.html#cutid1
postumia: (Default)
In 1654 Charles The First was executed - В 1654-м Чарльза казнили в первый раз.

взято здесь : http://www.livejournal.com/community/mansardism/7687.html#cutid1
postumia: (Default)
Ах, сколько же бывает занимательных удивительностей в переводах сделаных разными спэциялистами с анлицкого языка, за скромную мзду, для еще более ленивых стУдентов !

" В семнадцатом веке Ирландия, подобно Англии , располагалась на острове" . ( Даа. Не то что сегодня, когда она граничит с Чадом.)
" Это был период правления Фердинанда, который был римским императором, священным и германским." ( Salve caesar!)
В каком то переводе, помнится , фигурировал некто "Поп Хадриан" . Мы ,правда, сразу поняли что речь идет о Папе Адриане. А мог бы ведь быть и модный танец такой.
И так далее, все веселей и веселей.
postumia: (Default)
Ах, сколько же бывает занимательных удивительностей в переводах сделаных разными спэциялистами с анлицкого языка, за скромную мзду, для еще более ленивых стУдентов !

" В семнадцатом веке Ирландия, подобно Англии , располагалась на острове" . ( Даа. Не то что сегодня, когда она граничит с Чадом.)
" Это был период правления Фердинанда, который был римским императором, священным и германским." ( Salve caesar!)
В каком то переводе, помнится , фигурировал некто "Поп Хадриан" . Мы ,правда, сразу поняли что речь идет о Папе Адриане. А мог бы ведь быть и модный танец такой.
И так далее, все веселей и веселей.
postumia: (Default)

Я, вообще-то человек не воинственный , нет. Но мне, знаете ли , очень нравятся названия всяких исторических битв.
К битве при Бувине , я , скажу вам честно, очень неравнодушна. Не только из-за Филлипа Августа, просто звучит хорошо.
И битва при Лимузине мне тоже по душе.
Очень люблю битву при Кавадонге. Ну дают испанцы, какое у них все звучное! Не где-нибудь начали реконкисту, а при Кавадонге.
Но более всех остальных битв, мила мне битва при Лепанто. Во-первых в ней участвовал Сервантес. Но не в этом дело!
Звучит -то как ! Прилипанто! Прилипанто!
postumia: (Default)

Я, вообще-то человек не воинственный , нет. Но мне, знаете ли , очень нравятся названия всяких исторических битв.
К битве при Бувине , я , скажу вам честно, очень неравнодушна. Не только из-за Филлипа Августа, просто звучит хорошо.
И битва при Лимузине мне тоже по душе.
Очень люблю битву при Кавадонге. Ну дают испанцы, какое у них все звучное! Не где-нибудь начали реконкисту, а при Кавадонге.
Но более всех остальных битв, мила мне битва при Лепанто. Во-первых в ней участвовал Сервантес. Но не в этом дело!
Звучит -то как ! Прилипанто! Прилипанто!

May 2017

S M T W T F S
 123 456
78 910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 22nd, 2017 06:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios